ЮВІЛЕЙНИХ - переклад на Англійською

• anniversary
• jubilee
• commemorative

Приклади вживання Ювілейних Українська мовою та їх переклад на Англійською

До прапора було виготовлено і п'ять ювілейних стрічок від національних товариств краю
Together with the flag there were made five commemorative tapes by the national societies of the region

На перших ювілейних урочистостях Buid в Його Високоповажності,
At BUiD's first anniversary celebrations His Excellency,

За десять років існування Монетного двору Національного банку України випущено майже три сотні ювілейних і пам'ятних монет, об'єднаних у 23 тематичні серії,
For ten years existing of the Mint of the National Bank of Ukraine issued three hundred jubilee and commemorative coins, combined in 23 thematic series,

Перед Месою в неділю Базиліка Святого Петра відкрилася о 7. 30 ранку для ювілейних заходів, що включали спів,
Ahead of Sunday's Mass, St. Peter's Basilica opened at 7:30 a.m. for the jubilee event, which included singing,

Коштів у сумі, що не перевищує 5000 гривень(за номінальною вартістю),- з урахуванням ювілейних і пам'ятних монет із недорогоцінних металів, номінал яких виражено в гривнях та в українських карбованцях;
The sums not exceeding 5000 hryvnas(by nominal value) including anniversary and memorable coins made of not precious metals the nominal value of which is expressed in hryvnas and in Ukrainian karbovanets;

потреба забезпечень цих„ювілейних богослужінь” уже виявляла недостатність священиків, які на той час були у підпіллі.
the need to provide celebrants for these"Commemorative Liturgies" had demonstrated the lack of priests who at that time were still in hiding.

бізнес сувенірів, тобто подарункових виробів, які підносяться співробітникам компанії від керівництва на честь ювілейних подій або приурочені до святкових дат.
id est gift wares which are presented to the employees of company from guidance in honor anniversary events or timed to the festive dates.

Грузії в контексті ювілейних заходів 2017 року.
Georgia in the framework of anniversary celebrations of 2017.

систематично організовує великі книжково-ілюстративні тематичні виставки та виставки до ювілейних та пам'ятних дат у житті інституту та України.
regular organization of book exhibitions, and exhibitions dedicated to jubilees and important dates in the life of the Institute and Ukraine on the whole.

повне число Ювілейних циклів, призначених Богом, було сімдесят,
The full number of Jubilee cycles which God had ordained was seventy,

громадської діяльності, ювілейних святкувань і похорону.
social activities, jubilee celebrations and funerals.

містом світової культури,- ось та надзавдання, що поставлена на самому початку роботи з підготовки ювілейних заходів.
a city of world culture- this was the super task set during the preparation of the jubilee events.

продаж ювілейних та колекційних монет,
sale of commemorative and collector coins,

щоразу випускають до ювілейних дат пам'ятні знаки, які мало чим відрізняються від тих, що прикрашали груди заслужених чекістів сорок, шістдесят, вісімдесят років тому.
every time they publish memorable signs before the anniversary dates that differ little from those that decorated the chests of honoured Chekists of forty, sixty, eighty years ago.

аж врешті усунув повністю з їхньої землі, спустошив її, залишив без мешканців і дав їй повне число її Ювілейних Років- не лише за ті роки, які вони неналежно святкували, але й за всю майбутню лічбу,
and gave it the full number of its Jubilee Years--not only for those they had imperfectly observed,

фізичних осіб, ювілейних та святкових дат,
individuals, anniversary and holiday dates,

Обмін думками на Ювілейній виставці-презентації.
Exchange of views on the Anniversary exhibition presentation.

Республіканській ювілейній шевченківській.
Republican Shevchenko Jubilee.

Республіканській ювілейній шевченківській.
Republican Shevchenko anniversary.

Астанінська Ювілейна Декларація ОБСЄ 2010.
Astana Commemorative Declaration OSCE 2010.