Приклади вживання Ювілейного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кожного раба було звільнено на початку Ювілейного року.
провести обряд ювілейного весілля.
perform Адвокатське об'єднання«Павленко і Партнери» виступить партнером ювілейного V-го Західноукраїнського юридичного форуму Асоціації правників України,
Attorneys at law"Pavlenko& Partners" will be a partner of the jubilee V-th Western Forum of the Ukrainian Bar Association of Ukraine,спеціальна гостя ювілейного Одеського кінофестивалю,
Як один із плодів ювілейного року, ми, члени різних гілок всесвітньої Вікентійської Родини,
As one of the fruits of the Jubilee year, we, members of the different branches of the worldwide Vincentian Family,Головну нагороду ювілейного ОМКФ отримали одразу дві стрічки-«Додому»(реж. Наріман Алієв)
The main prize of the anniversary OIFF went to two films at once-"Homeward"(directed by Nariman Aliyev)З 21-го дня сьомого місяця ювілейного року, усі землі повертаються до колишніх хазяїв,
From the 21st day of the Seventh month of the Jubilee year all lands are restored,Так виробник додатково підкреслює урочистість ювілейного року, та резюмує власні досягнення на 35-ти річному шляху розвитку,
In such a manner the manufacturer emphasizes additionally the solemnity of the anniversary year and summarizes its own achievements on the 35 years way of the development,Імідж ювілейного кінофестивалю, що цьогоріч відбудеться з 12 по 20 липня- це своєрідний огляд десяти років існування ОМКФ, у якій поєднались його атмосферна локація
The style of the jubilee film festival, that this year will take place from July 12 to July 20,У 2003 році художниця стала переможницею ювілейного, 100-го паризького Осіннього Салону,
In 2003 the painter won anniversary, 100 Paris Autumn Salon.Тож чекаємо з нетерпінням ювілейного„випуску“ Програми та людей
So we are looking forward to the jubilee edition of the Program,Ще одним важливим майданчиком ювілейного року стане миланская Пінакотека Амброзіана,
Another important venue of the anniversary year will be the Pinacoteca Ambrosiana Milan,Якщо власність була продана в борг, то це вважалось лише дарчою такої власності до Ювілейного року, а ціна, яку вона мала при продажі, залежала від того, наскільки близько чи далеко був Ювілей.
If property had been sold for debt, it was to be considered merely as a grant of such property until the Jubilee year; and the price it would bring if sold depended on whether the coming Видання пастирського листа до Ювілейного Року Божого Милосердя, проголошеного Папою Франциском.
Issued Pastoral Letter for Jubilee Year of Mercy announced by Pope Francis,Її було організовано ювілейного, 2009 року,
It was organized in the anniversary year 2009,очікується, побачить світ на початку ювілейного 2012 року.
which is expected to see the light at the beginning of the anniversary 2012 year.Дженсон поїхав до своєї дванадцятої перемозі, і ювілейного, сороковому подіуму.
Jenson drove to his twelfth victory and Jubilee, the fortieth podium.ж року гурт«Воплі Відоплясова» вирушає в тур містами України в підтримку свого нового 10-го ювілейного альбому, що називається«Чудовий Світ».
the group“Vopli Vidoplyasova” is going to tour the cities of Ukraine in support of its new 10th anniversary album, called“The Wonderful World”.Пропонуємо вашій увазі відповіді офіційних речників Української Православної Церкви на запитання, що були поставлені журналістами під час прес-конференції«Справжня мета проведення Ювілейного Собору УПЦ».
We bring to your notice the answers of the official spokespersons of the Ukrainian Orthodox Church to the questions asked by journalists during the press conference“The actual purpose of the Jubilee Council of the UOC”.комедія з Іспанії та драматичний серіал із Великої Британії чекатимуть глядачів у програмі ювілейного Одеського міжнародного кінофестивалю.
a drama series from the UK will be waiting for the audience in the anniversary Odesa International Film Festival program.
