ЮВІЛЕЙНІ - переклад на Англійською

• commemorative
• anniversary
• jubilee

Приклади вживання Ювілейні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ювілейні монети Німеччини користуються попитом у приватних колекціонерів німецької історії і в даний час.
Jubilee coins of Germany are in demand from private collectors of German history and now.

У березні 2011 р. компанія стратегічних комунікацій Publicity Creating організувала й провела ювілейні заходи до 10-річчя компанії«Ліконд».
In March 2011, the company of strategic communications Publicity Creating organized and held commemorative events to the 10 anniversary of“Leacond” company.

У кожній з папських базилік є«Святі двері», які відчиняються лише в Ювілейні роки.
Every Basilica in the world has a sacred door that is only opened during the Jubilee Year.

на 9 травня паради були лише в ювілейні 1965 і 1985 роки.
9th parades were only in anniversary 1965 and 1985[1].

деякі країни також випускають ювілейні монети для регулярного обігу.
although some countries are also issuing commemorative coins for regular circulation.

Відтак на згадку про тренінг найактивніші учасники отримали фірмові щоденники КОМІНВЕСТБАНКУ та ювілейні монети«1120 років місту Ужгород».
Thus, the most active participants received branded diaries of COMINVESTBANK and Jubilee coins«1120 years of the city of Uzhhorod» in memory of the training.

У 1913 году розпочалісь ювілейні Святкування сорокаліття літературної ДІЯЛЬНОСТІ письменника, готуваліся до видання ювілейні збірники.
In 1913 began fortieth anniversary celebration of the literary writer, preparing for the anniversary edition collections.

В ювілейні дати народження члени Ради разом із студентами-волонтерами відвідують ветеранів
In the anniversary dates of birth of the members of the Board together with the students-volunteers visit the veterans

які певним чином відображають вищезазначені ювілейні дати.
only those items which in some way reflect anniversary dates mentioned above.

Ізраїльська співачка Офра Хаза виконала одну з найпопулярніших версій пісні на святкуванні 50-річчя Ізраїлю Pa'amonei HaYovel(Ювілейні дзвони) у 1998 році.
The late Israeli singer Ofra Haza sang one of the most popular versions of the song at Pa'amonei HaYovel(Bells of the Jubilee), Israel's 50th Anniversary celebration in 1998.

Очікуються ювілейні заходи з нагоди 70-ої річниці Ради Європи, а також виступ президента
Commemorative events are expected on the occasion of the 70th anniversary of the Council of Europe,

Наші ювілейні 10-ті двері(і це було символічно)- перші двері,
Our anniversary 10th door(and it was symbolic) was the first

Випущені казначейством Бельгії в 1987 році ювілейні монети в ознаменування 30-річчя Римського договору гідністю в 50 ЕКЮ(золоті) і 5 ЕКЮ(срібні)
Issued by the Treasury in 1987, the Belgian commemorative coins to mark the 30th anniversary of the Treaty of Rome in denominations of 50 ECU(gold)

Ювілейні заходи включають в себе бдіння у Пентагоні в п'ятницю за участю Пітер Ярроу з Пітера,
Commemorative events include a vigil at the Pentagon on Friday featuring Peter Yarrow of Peter,

Під звуки музики народний депутат Андрій Леонідович Деркач вручає пам'ятні ювілейні медалі глуховчанам, які брали участь у тій операції,
Under the sound of music, the MP Andrey Derkach presents commemorative jubilee medals to the inhabitants of Glukhov who took part in that operation,

розпочинає ювілейні заходи та святкування, що відбуватимуться у всій провінції.
Saskatchewan and launches anniversary events and celebrations that will occur across the province.

У березні 2011 р. компанія стратегічних комунікацій Publicity Creating організувала й провела ювілейні заходи до 10-річчя компанії«Ліконд»,
In March 2011, the company of strategic communications Publicity Creating organized and held commemorative events to the 10 anniversary of“Leacond”,

У парафії Свято-Троїцького Українського православного собору є Український православний центр, який використовується для різноманітних цілей використання- весільні прийоми, ювілейні урочистості, виставки, презентації та зустрічі.
Attached to the Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral Parish is the Ukrainian Orthodox Centre which is used for a variety of uses- wedding receptions, anniversary celebrations, trade shows, presentations and meetings.

Усю міць паралелізму неможливо збагнути, якщо не взяти до уваги те, що Ювілейні цикли і Часи Поган[242] позначають періоди,
The full force of this parallelism is not obtained unless it is noticed that the Jubilee cycles and the:: page 242::

проводить ювілейні заходи на пошанування пам'яті командира Корпусу СС,
the Museum holds commemorative events to honor the memory of the commander of the SS Corps,