ЮГОСЛАВСЬКОГО - переклад на Англійською

• yugoslav

Приклади вживання Югославського Українська мовою та їх переклад на Англійською

десталінізації, і югославського"окремого шляху до соціалізму" на основі децентралізації економічного життя.
de-Stalinization, and Yugoslavia's"separate road to socialism" through decentralization of economic life.

Симфонічного оркестра Радіо Загреба, Оркестра Югославського радіо, Загребського джазового квартета,
the Radio Zagreb Symphony Orchestra, the Yugoslav Radio Orchestra, the Zagreb Jazz Quartet

італійськими фашистами) проти югославського антифашистського опору,
Italian fascists) against the Yugoslav anti-fascist resistance,

короля було вбито в результаті замаху в Марселі, вчиненому членами Внутрішньої македонської революційної організації(ВМРО), екстремістської націоналістичної болгарської організації, яка за допомогою усташів з Хорватської фашистської сепаратистської організації планувала відділити території вздовж східного та південного югославського кордону.
to France in 1934, the king was assassinated in Marseille by a member of the Internal Macedonian Revolutionary Organization- an extreme nationalist organization in Bulgaria that had plans to annex territories along the eastern and southern Yugoslav border- with the cooperation of the Ustaše- a Croatian fascist separatist organization.

Анте Марковича, югославського прем'єр-міністра- усім їм пощастило вижити.
Ante Marković, the Yugoslav prime-minister, all of whom were lucky to survive.

Провідна роль Тіто у визволенні Югославії не тільки значно зміцнила його становище у своїй партії і серед югославського народу, а й спонукала його бути більш наполегливим у намаганні Югославії одержати більше простору для ухвалення рішень у своїх власних інтересах порівняно з іншими керівниками країн Східного блоку, які мали більше підстав
Tito's leading role in liberating Yugoslavia not only greatly strengthened his position in his party and among the Yugoslav people, but also caused him to be more insistent that Yugoslavia would get more room to follow its own interests than other Eastern Bloc leaders who had more reason(and came under more pressure)

Провідна роль Тіто у визволенні Югославії не тільки значно зміцнила його становище у своїй партії і серед югославського народу, а й спонукала його бути більш наполегливим у намаганні Югославії одержати більше простору для ухвалення рішень у своїх власних інтересах порівняно з іншими керівниками країн Східного блоку, які мали більше підстав визнавати радянські заслуги у визволенні їхніх країн від поневолення державами Осі і відтак потрапили під більший тиск Кремля.
Tito's leading role in liberating Yugoslavia not only greatly strengthened his position in his party and among the Yugoslav people, but also caused him to be more insistent that Yugoslavia had more room to follow its own interests than other Bloc leaders who had more reasons to recognize Soviet efforts in helping them liberate their own countries from Axis control.

Він є одним з ключових засновників Белградського кола 2(Beogradski krug 2), важливого югославського мистецького гурта,
He is one of the key founders of Beogradski krug 2, an important Yugoslav artistic group,

Бергер мала югославське громадянство, але часто вважається угорською мисткинею.
Berger had Yugoslav citizenship, but is often credited among Hungarian artists.

Хто вижили, були засуджені югославським судом як«українські фашисти».
The survivors were sentenced by the Yugoslav court as"Ukrainian fascists".

І Югославським лексикографічних Інститутом.
The Yugoslav Lexicographical Institute.

Югославському конфлікті.
The Yugoslav conflict.

Югославською Республікою Македонія.
Yugoslav Republic of Macedonia.

Ця подія була викликом югославським властям, в результаті книга була заборонена.
This event was a challenge to the Yugoslav authorities, resulting in the book was banned.

Перший пікап Caddy з'явився в югославському місті Сараєво в 1982 році.
The first pickup truck Caddy appeared in the Yugoslav city of Sarajevo in 1982.

Югославською Республікою Македонією.
Yugoslav Republic of Macedonia.

Югославське радіо і телебачення.
Yugoslav Radio and Television.

Югославському фронті.
The Yugoslav Front.

Югославськими танками артилерією.
Yugoslav Tanks Artillery.

У невеликому югославському містечку під назвою Спліт 18 вересня 1968 року народився Тоні Кукоч.
In a small Yugoslav town calledSplit September 18, 1968 was born Tony Kukoch.