ЮГОСЛАВІЮ - переклад на Англійською

• yugoslavia

Приклади вживання Югославію Українська мовою та їх переклад на Англійською

але після вторгнення в Югославію 6 квітня 1941 всі школи перестали працювати.
but on the invasion of Yugoslavia on 6 April 1941, all schools in Yugoslavia stopped functioning.

гастролювали Європою, та як повідомляється, були першим британським гуртом, що відвідав Югославію.
reportedly being the first British band to visit the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

у військових конфліктах, які у 90-х роках розкололи колишню Югославію.
my country” during the fighting in the 1990s that splintered the one-time country of Yugoslavia.

Після вторгнення в Югославію Німеччині та Італії 6 квітня 1941, і подальшої капітуляції військ Королівства Югославії 17 квітня 1941, Секула Дрлевіч, лідер чорногорських сепаратистів у Королівстві Югославія, заснував Тимчасовий адміністративний комітет Чорногорії,
After the invasion of Yugoslavia by Nazi Germany and Fascist Italy on April 6 1941, and subsequent Royal Yugoslav Army surrender on April 17 1941, Sekula Drljević, leader of the Montenegrin Federalists in the Kingdom of Yugoslavia, established the Provisional Administrative Committee of Montenegro,

що входили в Югославію на той час) спільно працювали над проектом із будівництва гідроелектростанції в Рудо(муніципалітет Оток в Хорватії) під назвою ГЕС Орловац,
Herzegovina and Croatia(republics within Yugoslavia at the time) worked together on a project to build a hydroelectric power plant in Rudo(municipality of Otok in Croatia)

Еміра Кустуріци«Час циган»,«Мрія Арізони»«Underground» парадокс Бреговіча полягає в тому, що він розмістив Югославію, країну, яка зникла з політичної карти світу,
the paradox of Bregovich consists in the fact that he placed Yugoslavia, the country, which has disappeared from the political map of the world,

коли НАТО почало бомбити Югославію.».
the night NATO began bombing Yugoslavia.".

Інші, хвалячись тим, що розвалили Югославію, хотіли б узяти на себе цю безславну роль, але у всіх цих відношеннях їхні
Others, when boasted of having broken up Yugoslavia wanted to take this infamous role upon themselves

намагався перетворити Югославію в регіональну державу, поглинаючи Болгарію та Албанію в Югославію, а також фінансуючи грецьких комуністів у Грецькій громадянській війні, щоб також поглинути Грецію.[2] Сталін не схвалив цього і вигнав Югославію зі Східного блоку.
attempted to make Yugoslavia into a regional power by absorbing Bulgaria and Albania into Yugoslavia as well as funding the Greek Communists in the Greek Civil War, in order to absorb Greece too.[172] Stalin did not approve of this and expelled Yugoslavia from the East Bloc.

Хорватії прирівнювали національний суверенітет до«возз'єднання» з Європою, тоді як Югославію почали асоціювати з«Балканами» та«азіатським варварством»11.
Croatia equated national sovereignty with»re-joining« Europe, while Yugoslavia became equated with the»Balkans« and»Asiatic barbarism«.

Інші, хвалячись тим, що розвалили Югославію, хотіли б узяти на себе цю безславну роль, але у всіх цих відношеннях їхні
Others, when boasted of having broken up Yugoslavia wanted to take this infamous role upon themselves

Матиме такий вигляд: Що таке ЮГОСЛАВІЯ.
It would have looked like Yugoslavia.

Коли Югославія припинила своє існування?
When did the Israel cease to exist?

Югославії Операція«.
The Operation Margarethe.

Але ні, Югославія не була їхньою мрією.
Oh, no, Zach, it was no mere dream.

Югославія не має особливо багатих природних ресурсів.
Israel has no rich natural resources.

Югославія також була поділена?
Was Yugoslavia not also divided?

Югославія знову стала вільною.
Israel is once again free.

В Соціалістичну Федеративну Республіку Югославія.
THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA.

Деяких із цих країн уже немає, наприклад Югославії та Чехословаччини.
This represents the countries that no longer exist like Yugoslavia and Czechoslovakia.