ЮГОСЛАВІЯ - переклад на Англійською

• yugoslavia
• jugoslawien
• yugoslavs

Приклади вживання Югославія Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вересні 1947 року область була остаточно розділена між двома країнами: Югославія отримала більшу частину сільської території в східній частині,
In September 1947, the region was finally divided between the two countries: Yugoslavia got most of the rural territory of the eastern part,

Країни Центральної Європи і Югославія почали впроваджувати деякі ринкові реформи ще в 1980-х,
The countries of Central Europe and Yugoslavia started to introduce some market reforms already in the 1980s,

У 2010 році почав навчання у Люцернському університеті прикладних наук і мистецтв на факультеті відеозйомки, де й отримав ступінь бакалавра влітку 2013 року з дипломним короткометражним документальним фільмом«Кантон Югославія».
In 2010 he started studying at the Lucerne University of Applied Sciences& Arts/ Video Department where he graduated with a Bachelor degree in Summer 2013 with the short documentary„Kanton Jugoslawien“.

У липні 1946 року, Югославія та Албанія підписали Договір про дружбу
In July 1946, Yugoslavia and Albania signed a treaty of friendship

Держава сербів, хорватів і словенців, тобто країна південних слов'ян, або Югославія, буде вільним,
The State of the Serbs, Croats, and Slovenes, who are also known by the name of Southern Slays or Yugoslavs, will be a free

У 2010 році почав навчання у Люцернському університеті прикладних наук і мистецтв на факультеті відеозйомки, де й отримав ступінь бакалавра влітку 2013 року з дипломним короткометражним документальним фільмом«Кантон Югославія».
In 2010 he started studying at the Lucerne University of Applied Sciences& Arts/Video Department from where he graduated with a bachelor's degree in Summer 2013 with the short documentary Kanton Jugoslawien.

Югославія основувала свою оборонну доктрину на концепції тотальної війни під назвою«Тотальна національна оборона», яка покликалася на успішну партизанську історію Югославії під час югославської Народно-визвольної війни впродовж Другої світової війни.
Yugoslavia based its defence doctrine upon the total war concept of"Total National Defence" which drew upon Yugoslavia's successful partisan history during the Yugoslav People's Liberation War during the Second World War.

Данія, Португалія, Швейцарія та Югославія- ведуть до висновку, що для нього корпоративні структури можна побачити у всіх плюралістично організованих політичних системах.
Switzerland, and Yugoslavia(L719/18)- lead to the conclusion that for him corporatist structures may be found in all pluralistically organized political systems.

і після того, як Королівство Югославія Першої ліги було запущено на національному рівні в 1923 році,
and after the Kingdom of Yugoslavia First League was launched on a national level in 1923,

Дві країни не члени НАТО, Югославія та Іспанія, виробляли місцеві гвинтівки,
Two non-NATO members, Yugoslavia and Spain, adopted locally-manufactured rifles,

єврейського населення в Югославії було дуже мало, і Югославія не була окупована Радянським Союзом.
the Jewish population of Yugoslavia was very small, and Yugoslavia was not occupied by the Soviet Union.

Тайвань та Югославія, з проханням про військову допомогу
Taiwan, and Yugoslavia for military aid

Демократична Федеративна Югославія(1943- 1946), і"Соціалістична Республіка"(наприклад,
the Democratic Federal Yugoslavia between 1943 and 1946)

Демократична Федеративна Югославія(1943- 1946), і«Соціалістична Республіка»(наприклад,
the Democratic Federal Yugoslavia between 1943 and 1946),

Шеху не довіряли програмі Микити Хрущова"мирного співіснування" й"іншої дороги до соціалізму", тому що знову з'явилися загроза, що Югославія може знову спробувати взяти під контроль Албанію.
Shehu mistrusted Nikita Khrushchev's programs of"peaceful coexistence" and"different roads to socialism" because they appeared to pose the threat that Yugoslavia might again try to take control of Albania.

Після розпаду Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія, республіки Сербія і Чорногорія погодилися на формування Союзної Республіки Югославії(СРЮ),
After the collapse of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY), the remaining republics of Montenegro and Serbia agreed to the formation

Приводом для цього стало підписання угоди між Союзною Республікою Югославія(фактично, Сербією)
The reason for this was the signing of an agreement between the Federal Republic of Yugoslavia(in fact, Serbia)

Соціалістична Федеративна Республіка Югославія не була союзницею СРСР, навпаки,
the Socialist Federative Republic of Yugoslavia was not a Soviet ally- on the contrary,

колишня Югославія, нині Хорватія)- міжнародно визнаний творець коміксів
then in Yugoslavia, now in Croatia) is an internationally published comic-book

в рамках ширшої федерації Югославія у 1946- 1974 роках,
within the larger federation of Yugoslavia from 1963 to 1974,