ЮДЕЙСЬКОЇ - переклад на Англійською

• jewish
• of judea
• of the jews

Приклади вживання Юдейської Українська мовою та їх переклад на Англійською

наведений паралелізм Юдейської та Християнської епох дає свідоцтво
this parallelism of the Jewish and Christian dispensations shows

часто звертались до деяких знаменних рис образу та позаобразу юдейської та християнської епох.
frequently refer to some striking features of type and antitype in the Jewish and Christian dispensations.

часто звертались до деяких знаменних рис образу та позаобразу юдейської та християнської епох.
frequently refer to some striking features of type and antitype in the Jewish and Christian dispensations.

стало одним із наріжних каменів юдейської та християнської релігій»«Юдейська енциклопедія», англ.
become one of the cornerstones of the Jewish and Christian faiths.”~Encyclopaedia Judaica.

Давні юдейські традиції уможливлюють, зокрема, краще зрозуміння Септуаґінти, юдейської Біблії, що, ставши згодом першою частиною християнської Біблії, принаймні протягом перших чотирьох століть була нею для всієї Церкви
The ancient Jewish traditions allow for a better understanding particularly of the Septuagint, the Jewish Bible which eventually became the first part of the Christian Bible for at least the first four centuries of the Church

дизайнер створив скульптуру юдейської цариці Есфір(з івриту Естер)«Велика Есфір»(1968- 1973 рр.)
designer created the sculpture of the Jewish queen Esther(from the Hebrew Esther)“Great Esther”(1968- 1973)

Якби наш Господь Ісус об'єднався з відомими лідерами юдейської церкви і утримувався говорити правду в любові, утримувався виявляти неправдиві вчення Його часу,
Had our Lord Jesus joined hands with the popular leaders in the Jewish Church, and abstained from speaking the truth in love, abstained from pointing out the false doctrines of his day,

щодо передбаченої влади мови, від ствердження, що мови корінних американців вселяють своїм носіям інтуїтивне розуміння ейнштейнівського поняття часу як четвертого виміру, до теорії про те, що природа юдейської релігії визначалася системою часів у древньому івриті.
from the assertion that Native American languages instill in their speakers an intuitive understanding of Einstein's concept of time as a fourth dimension to the theory that the nature of the Jewish religion was determined by the tense system of ancient Hebrew.

так само як різноманітні риси Юдейської системи відповідають рисам Євангельському віку,
granted on general principles, and say that as the various features of the Jewish system correspond to those of the Gospel age,

Юдейське свято.
A Jewish Festival.

Саме цього дня за юдейськими віруваннями Бог створив першу людину- Адама.
On this day, according to Jewish beliefs, God created the first man, Adam.

А першосвященики юдейські сказали Пилатові: Не пиши.
The chief priests of the Jews said to Pilate,"Do not write.

Юдейську суботу«.
The Jewish Sabbath.

Чи хочете, відпущу вам Царя Юдейського?
Will you release the King of the Jews?

Фарисеї були найбільшою юдейською сектою часів Христа.
The Pharisees represented the largest Jewish sect of Jesus' time.

Ісус Цар Юдейський".
Jesus of Nazareth King of the Jews".

Відмітивши, що«плідне юдейське плем'я розрослося до нескінченного».
And marked that"the fruitful Jewish tribe grew to infinite".

Радуйся Царю Юдейський.
Hail king of the Jews.

Ісус не наказує юдейським провідникам закінчити те, що розпочали їхні прабатьки.
Jesus is not commanding the Jewish leaders to finish what their ancestors started.

Хочете, відпущу вам Царя юдейського?
Will you release the King of the Jews?