Приклади вживання Юдеям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будете Мене шукати, і як Я казав юдеям,- куди Я іду,
Це ж був той Кайяфа, що порадив юдеям, що ліпше померти людині одній за народ.
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for Якби Христос після Воскресіння з'явився юдеям, вони в той або інший спосіб наважилися б на нове Боговбивство.
If Christ had appeared to the Jews after І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись,
Testifying both to the Jews, and also Він був доброю людиною, тому було прикро, що Його заарештують як богохульника- як звинуваченого у найгіршому злочині, знаному юдеям.
Because He was a good man, it was most trying В Дії 18:2 повідомляється, що«Клавдій наказав усім юдеям покинути Рим».
Acts 18:2 confirms this statement when it states“Claudius had commanded all the Jews to leave Rome.”.я не був виданий юдеям.
I wouldn't be surrendered to the Jews.відкрито проповідував християнство юдеям і язичникам.
openly confessed Christianity before the Jews and З юдейської точки зору це мало б бути тяжким злочином, бо тільки юдеям дозволялося входити в священні місця, прилеглі до храму,
From the Jewish standpoint this would have been a grievous offense; for only Jews were permitted to come within the sacred precincts of the Temple,він із завзяттям доказував юдеям прилюдно їхню неправоту,
for with intensity he thoroughly proved the Jews to be wrong publicly,представив Себе спадкоємцям Нової Угоди- юдеям.
presented Himself to those who were heirs of the New Covenant- the Jews.і як Я казав юдеям,- куди Я іду, ви не можете прийти,- те й вам нині кажу».
just as I said to the Jews,'Where I go YOU cannot come,' I say also Жодний такий привілей не був даний юдеям, ані комусь іншому з деградованого людства до П'ятидесятниці- доки Ісус не з'явився в присутності Бога,
No such privilege was given to the Jews, nor Зі співчуттям мусимо визнати, що юдеям було важко збагнути, що перш ніж на природний Ізраїль може прийти благословення,
Sympathetically we must concede that it was difficult for the Jews to understand that before В день П'ятидесятниці Петро, проголошуючи юдеям про воскресіння Христа, показав, що цей псалом сповнився на Ісусові(Дії 2:24,
On Він не лише дав свободу юдеям повертатися до їхньої власної землі і надав їм допомогу,
He not only gave liberty to the Jews Подібно у 8 главі Ісус сказав юдеям, які повірили в Нього:«Коли ви перебуватимете в моїм слові,
So Jesus said to the Jews who had believed in him,“If you abide in my word,буквального виконання всіх обіцянок заповіту, зроблених юдеям, він відкидає деякі класичні диспенсаціоналістські ідеї,
literal fulfillment of all Святе Письмо, здається, натякає, що Бог вживав різноманітні способи, щоб показати Свою силу Своєму народу- юдеям протягом Юдейського віку
бажаючи усім юдеям«Шалом Алейхем»,
wishing all Jews,“Shalom Aleichem",
