Приклади вживання Юди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кілька учнів під впливом слів Юди так само оцінили цю справу
Архангел Михаїл описується в Біблії- у книгах Даниїла, Юди та Об'явлення- як ангел-воїн, що веде духовні битви.
Michael the archangel is described in the Bible, in the books of Daniel, Jude, and Revelation, as a warrior angel who engages in spiritual combat.І відкрив він заслону із Юди, і ти поглянув того дня на зброю дому лісу.
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.На відміну від Юди, який не прийняв того, що помилився і, бідолаха, скоїв самогубство.
Unlike Judas, who did not accept that he had made a mistake and, poor fellow, committed suicide.(Юди 20), у неї завжди була вторинна місія- свідчити про правду,
(Jude 20), yet she has always had a secondary mission,Після загибелі Юди вождем, а потім і первосвящеником став молодший з братів- Йонатан.
After Judas was killed, the youngest of the brothers- Jonathan, became the leader and then the high priest.Від Юди тисячники: зверхник Адна,
Of Judah, the captains of thousands:бунтівливі ангели вкрай згубно впливали на людей(Буття 3:1- 5; 6:1, 2; Юди 6, 7).
poisonous influence among humans.- Genesis 3:1-5; 6:1, 2; Jude 6, 7.коли то диявол уже вклав у серце Юди Іскаріотського, сина Симона,
the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon,сто тисяч чоловіка, що витягають меча, а Юди чотири сотні й сімдесят тисяч чоловіка,
an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescoreАле учні спали, замість молитися, й з приходом Юди вихопили меч.
However, the disciples slept instead of praying and, when Judas arrived, they pulled out the sword.про що просити(Римлянам 8:26; Юди 1:20).
what to ask for(Romans 8:26; Jude 1:20).Признач дорогу, якою прибуде меч до Рабби Аммонових синів та до Юди в укріплений Єрусалим.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.обраного до дванадцяти апостолів після зради Юди Іскаріота, ймовірно може бути у фортеці Гоніо.
elected one of the twelve apostles after the betrayal of Judas Iscariot, is supposed to be in the fortress of Gonio.апостола Андрія та святого Юди Тадея.
the Apostle Andrew and St. Jude Tadeus.Не забуваймо, що ця любов до грошей була першочерговою причиною жахливого падіння Юди.
Let us not forget that this love of money was the primal cause of Judas' horrible failure.Щодо подальшої долі Юди, один вірш Святого Письма каже,
As to the fate of Judas, one Scripture tells us that he wentОсь чому про розпач Юди я шкодую найбільше,
So the despair of Judas displeased me more,Слова Юди, що парфуми коштували три сотні динарів, можливо, не є переоцінкою їх вартості.
The statement of Judas that the perfume was worth three hundred pence is probably not an extreme valuation.Ось чому про розпач Юди я шкодую найбільше,
The despair of Judas displeased Me more,
