ЮЛІАНСЬКОГО КАЛЕНДАРЯ - переклад на Англійською

• julian calendar

Приклади вживання Юліанського календаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

народився 4 квітня в старому стилі російського юліанського календаря.
born on April 4 in the old style Russian Julian calendar.

Це мало б приводити до того, юліанського календаря ближче до природної довжини сонячного року- хоча помилки 26 секунд на рік буде як і раніше залишаються.
This would certainly have the result of bringing the Julian schedule closer to the all-natural size of the solar year- though an error of 26 secs annually would certainly still remain.

Високосний рік у візантійському календарі обчислювався так само, як і високосний рік у початковій версії юліанського календаря: шляхом подвоєння шостого дня перед березневими календами,
The leapday of the Byzantine calendar was obtained in an identical manner to the bissextileday of the original Roman version of the Julian calendar, by doubling the sixth day before the calends of March,

У вересні 2016 року конгрегація«Справжніх православних християн»(які є прихильниками юліанського календаря релігійних свят)
In September 2016 the congregation of the“True Orthodox Christians”(adhering to the Julian calendar for religious festivals) appropriated a public

Високосний рік у візантійському календарі обчислювався так само, як і високосний рік у початковій версії юліанського календаря: шляхом подвоєння шостого дня перед березневими календами,
The leap day of the Byzantine calendar was obtained in an identical manner to the bissextile day of the original Roman version of the Julian calendar, by doubling the sixth day before the calends of March,

постановив повернутися до«старого», тобто до юліанського календаря.
decreed a return to the“old,” that is, to the Julian Calendar.

число років у так званому сонячному циклі юліанського календаря, в яких дати повторюються в ті самі дні тижня;
are the numbers of years in the so-called solar cycle of the Julian calendar in which dates recur on the same days of the week;

У юліанському календарі у місяці знову було 30 днів.
In the Julian calendar, June was given a length of 30 days again.

Він назвав це юліанським циклом, тому що він базувався на юліанському календарі.
He called this a Julian cycle because it was based on the Julian calendar.

Весь цей час православні продовжував спостерігати юліанським календарем.
All that time, the Christian Orthodox continued to observe the Julian schedule.

Мої теорії засновані на Юліанському календарі.
The calendar is based upon the Julian calendar.

Мої теорії засновані на Юліанському календарі.
A date based on the Julian Calendar.

Юліанський календар.
The the Julian Calendar.

Григоріанський та юліанський календарі на будь-який рік.
Gregorian and Julian calendars for any year.

Що таке Юліанський календар?
What is JULIAN CALENDAR?

(7 листопада юліанським календарем.).
(November 24 under the Julian calendar.).

В Україні Юліанським календарем, який відстає від астрономічного на 13 днів, послуговуються
In Ukraine, the Julian calendar, which is 13 days behind the astronomical calendar,

Саме цю дату- 22 жовтня за юліанським календарем, або 4 листопада за григоріанським календарем- обрано
It is this date- October 22, according to the Julian calendar, or November 4, the Gregorian calendar-

Таким чином, середня тривалість року в юліанському календарі 365. 25, вже набагато ближче до справжнього тропічного році.
So the length of a year in Julian calendar is 365.25 days which is much closer to a real tropical year.

Історично Юліанський Календар іноді називається Старим Стилем(O. S.),
Historically the Julian Calendar is sometimes called Old Style(O.S.)