ЯГНЯ - переклад на Англійською

• lamb
• sheep

Приклади вживання Ягня Українська мовою та їх переклад на Англійською

у народі його називають«вуха ягня».
people call it"lamb's ears".

Вовк і Ягня в нижній частині.
with The Wolf and the Lamb at bottom.

Як видно з Об'явлення 5:13,«той, хто сидить на престолі, і Ягня», без сумніву, заслуговують честі.
As Revelation 5:13 indicates,“the One sitting on the throne and… the Lamb” surely deserve to be honored.

а де ж ягня на цілопалення?
but where is the lamb for the burnt offering?

яка не мала можливості принести ягня, могла принести дві горлиці
could not afford a lamb, she could offer two turtledoves

Лев буде їсти траву, як віл, а вовк і ягня будуть харчуватися разом»(Ісая 65:25).
The wolf and the lamb shall graze together, and the lion shall eat straw like the ox,”(Isa 65:25).

Кожного ранку та вечора в жертву за гріхи народу приносилося ягня(Вихід 29:38- 42).
Every morning and evening, a lamb was sacrificed in the temple for the sins of the people(Exodus 29:38- 42).

У 590 році Трулльський собор заборонив зображати Христа символічно(як ягня або іншим чином), а тільки як Боголюдину.
In 590, the Trull council forbade the depiction of Christ symbolically(as a lamb or otherwise), but only as God-man.

а тільки цінність Ягня, що був проваджений на заколення.
rather the worth of the Lamb who was slain.

Як видно з Об'явлення 5:13,«той, хто сидить на престолі, і Ягня», без сумніву, заслуговують честі.
Revelation 5:13 says that“the One sitting on the throne” and“the Lamb” deserve honor.

понижуваний, але уст Своїх не відкривав. Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст….
he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

А коли рука її не спроможеться на ягня, то візьме вона дві горлиці або двоє голубенят,
And if she has not money enough for a lamb, then let her take two doves

Місце ж писання, що читав, було се: Як овечку на зарізь ведено Його; й як ягня перед тим, хто стриже його, безголосе, так не відкривав уст своїх.
Now the passage of the Scripture which he was reading was this,"He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn't open his mouth.

Ісус,«Агнець Божий» був принесений в жертву в той же день, коли всі євреї приносили в жертву ягня в пам'ять про найперший Песах, з котрого бере початок їх календар.
Jesus, the‘Lamb of God', was crucified(i.e. sacrificed) on the very same day that all the Jews alive then were sacrificing a lamb in memory of the first Passover that launched their calendar.

Він помре як позаобразне Пасхальне Ягня.
that He would die as the antitypical Passover Lamb.

телятко, ягня, свинка на вертелі.
calf, lamb and pork are cooked.

овечку на зарізь ведено Його; й як ягня перед тим, хто стриже його, безголосе, так не відкривав уст своїх.
He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth.

Ісус,«Агнець Божий» був принесений в жертву в той же день, коли всі євреї приносили в жертву ягня в пам'ять про найперший Песах, з котрого бере початок їх календар.
Jesus, the‘Lamb of God', was sacrificed on the very same day that all the Jews alive then were sacrificing a lamb in memory of the first Passover that started their calendar.

А читав він уголос такий уривок з Писання:«Його вели, наче вівцю на заріз;+ і як ягня мовчить перед стрижієм,
Now this was the passage of Scripture that he was reading:“Like a sheep he was brought to the slaughter,+ and like a lamb that is silent before its shearer,

втім, він не помер як мученик, який йшов„неначе ягня на заклання”, як про це говорить мормонська Церква.
he did not die as a martyr who went“as a lamb to the slaughter,” as is claimed by the LDS Church.