ЯКНАЙШВИДШОМУ - переклад на Англійською

• speedy
• early
• rapid
• as soon as possible
• fastest
• soonest possible
• quick

Приклади вживання Якнайшвидшому Українська мовою та їх переклад на Англійською

метою якої є сприяти якнайшвидшому налагодженню роботи сервісу PayPal в Україні.
which goal is to facilitate the early establishment of the PayPal service in Ukraine.

Пластичні хірурги керувати безпечної анестетики, які мінімізують біль і допомогти якнайшвидшому одужанню для великих
Plastic surgeons administer safe anesthetics that minimize pain and help in speedy recovery for major

і впевнені в її якнайшвидшому досягненні.
we are confident in her early achievement.

До того ж, дозволить цілком зосередиться на найголовнішому- здоров'я і якнайшвидшому одужанні.
In addition, will fully focus on the most important thing- health and a speedy recovery.

Правильне харчування посприяє якнайшвидшому відновленню імунної системи,
Proper nutrition will contribute to the early recovery of the immune system,

озброєння буде сприяти якнайшвидшому врегулюванню Придністровського конфлікту
armaments will contribute to the speedy settlement of the Transnistrian conflict

в разі позитивного рішення уряду щодо даного законопроекту він буде наполягати на його якнайшвидшому прийнятті у Верховній Раді.
Minister stressed that in case of a positive decision on the Bill by the Government he will insist on its early adoption in the Parliament.

які допомагали або сприяли якнайшвидшому відновленню.
all the companies who helped or contributed to early recovery.

Депутати запевнили, що Чехія застосовуватиме всі дипломатичні механізми впливу, щоб сприяти якнайшвидшому розблокуванню Азовського моря й відновленню миру й територіальної цілісності України.
Earlier, the Czech side stated that it would use all the diplomatic levers of influence to help unblock the Sea of Azov and restore peace and territorial integrity of Ukraine.

Глави трьох держав обговорять, що конкретно можуть зробити їхні країни, щоб сприяти якнайшвидшому припиненню громадянської війни на південному сході України,
Saying“(t)he leaders of the three states will discuss what specifically the countries can do to contribute to a speedy end of the civl war in the southeast of Ukraine,

Гутерріш закликав іракське керівництво сприяти якнайшвидшому поверненню біженців у звільнені провінції,
Guterres urged the Iraqi leadership to facilitate the speedy return of refugees to the liberated provinces,

сприяють якнайшвидшому одужанню пацієнта.
hence promote the rapid recovery of the patient.

Обидві сторони були зацікавлені в якнайшвидшому вирішенні титанового конфлікту,
Both sides were interested in the speedy solution of titanic conflict,

до вживання дозволено багато корисних і смачних продуктів, які не тільки сприятимуть якнайшвидшому усуненню проблеми, але і одночасно покращують роботу шлунка і кишечника.
which will not only help to eliminate the problem as soon as possible, but also improve the functioning of the stomach and intestines.

Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Людмила Денісова попросила посприяти якнайшвидшому поверненню незаконно утримуваних на території окупованого Росією Криму громадян України- членів екіпажу риболовецького сейнера"ЯМК-0041" на Батьківщину.
The Representative of the Verkhovna Rada of Ukraine for human rights Lyudmila Denisova has asked to render assistance to the fastest return of the citizens of Ukraine who are illegally withheld in the territory of the Crimea occupied by Russia- crew members of a fishing seiner of"YaMK-0041" home.

МВФ, продовжать сприяти якнайшвидшому завершенню програми реформ.
IMF- continue to encourage and promote speedy completion of the reform agenda.

Явлінскій, навпаки, наполягали на якнайшвидшому припиненні війни та поверненні Донбасу під контроль України.
to annex the“LNR and DNR”, Sobchak and Yavlinsky on the contrary insisted on ending the war as soon as possible and returning the Donbas to Ukraine.

скоротити кількість жертв і сприяти якнайшвидшому відновленню загального миру.
reduce the number of victims and facilitate the speedy restoration of universal peace.

Але пам'ятайте, що ваші стосунки з цією людиною може йти на південь швидко, якщо ви не можете зробити добре на свою обіцянку погасити кредит в якнайшвидшому моди.
But remember that your relationship with that person could go south quickly if you can't make good on your promise to pay back the loan in a speedy fashion.

Істеблішмент зацікавлений у якнайшвидшому припиненні воєнних дій
The establishment is interested in a soonest cessation of hostilities