Приклади вживання Які блокують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інсульту, зменшуючи утворення тромбів, які блокують приплив крові до серця або мозку.
stroke by decreasing the formation of blood clots which block blood flow to your heart or brain.вживання наркотиків, які блокують синтез кортизолу.
use of drugs which block cortisol synthesis.Гормональні продукти, які блокують дію чоловічих статевих гормонів(так звані антиандрогени),
На додаток до наявності лінз, які блокують 100 відсотків променів UVA та UVB у сонячних променях
In addition to having lenses that block 100 percent of the sun's UVAРезультати відкривають можливість розробки нових терапевтичних підходів, які блокують або змінити передачі сигналів від ВІЛ-інфікованих астроцити,
The findings open up the possibility of developing new therapeutic approaches that block or modify the transmission of signals from the HIV-infected astrocytes,заповнена газом і пилом, які блокують світло від зірок, що утворюються усередині, а також зірок
is filled with gas and dust that block the light from stars forming inside as well as starsСтіни, які розділяють Інтернет, які блокують політичний контент,
Walls На додаток до наявності лінз, які блокують 100 відсотків променів UVA та UVB у сонячних променях
In addition to having lenses that block 100 percent of the sun's UVAГормональні продукти, які блокують дію чоловічих статевих гормонів(так звані антиандрогени),
Hormonal drugs that block the action of male hormones(called androgens), as well asв сонячних окулярах, які блокують 100 відсотків ультрафіолетового випромінювання,
wearing sunglasses that block 100 percent UVсеред десятків тисяч інших, дослідники давно сподівалися, що можна буде розробити антитіла, які блокують певні хворобливі процеси в організмі
researchers had long hoped it would be possible to design antibodies that block various disease processes in the bodyЯк медикаментозних засобів призначають«Фамотидин»,«Ранітидин», Циметидин», які блокують Н-2 гістамінові рецептори і або знижують вироблення соляної кислоти, або нейтралізують її.
As medications prescribed“Famotidine”,“Ranitidine”, Cimetidine“, which block the N-2 histamine receptors and either reduce the production of hydrochloric acid or neutralize it.Фундація«Відкритий Діалог» вважає, що чинні положення, які блокують(або, щонайменше, серйозно перешкоджають)
The ODF stated that the current regulations, which blocked(or at least seriously hindered)А впроваджені минулого року норми фінансового моніторингу, які блокують транзакції на рахунках в разі нерозкриття інформації,
And the norms of financial monitoring actively adopted in the past year, which block transactions on accounts in case of non-disclosure of information,сопричастя зуміємо спричинитися до зародження хвилі солідарності, яка відкотить кам'яні плити, які блокують нас, хвилю, що понесе нас у подорож, що запалить наше уявлення.
communion, we create a wave of global solidarity задіяти додаткові санкції щодо лідерів та командувачів, які блокують втілення мирних домовленостей,
embargo on South Sudan, sanction leaders and commanders who are blocking the implementation of a peace deal,Occidental, які блокують вологу Мексиканської затоки і Тихого океану.
Occidental which block the moisture from the Mexican Gulf and the Pacific Ocean.виробляє антитіла проти них, які блокують їх, посилюючи тим самим і так складний стан пацієнта.
produces antibodies against them, which block them, thereby aggravating the patient's already complex condition.водомети під час зіткнень з озброєних камінням ісламістськими активістами, просуваючись, щоб придушити протест з боку релігійних прихильників жорсткого курсу, які блокують основні шляхи в Ісламабад більше двох тижнів.
fought running battles with stone-throwing Islamist activists, as they moved to clear a protest by the religious hard-liners who have blocked main routes into Islamabad for more than two weeks.червоних винах, які блокують бактеріальний фермент, необхідний для виробництва ТМАО.
