ЯКІ ВРЯТУВАЛИ - переклад на Англійською

• who saved
• who rescued

Приклади вживання Які врятували Українська мовою та їх переклад на Англійською

болгарських лідерів, які врятували від депортації з Софії в нацистську Німеччину близько 50 .000 євреїв.
Bulgarian leaders that saved around 50,000 Jews from Sofia from deportation to Nazi Germany.

Він вижив завдяки своєму розуму, інстинктивно приймаючи правильні рішення, які врятували його життя.
He survived on his wits, instinctively making the right split second decisions that saved his life.

у червні глава МВС України Арсен Аваков нагородив патрульних, які врятували життя мешканцю Луцька.
the head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov awarded patrols that saved the lives of the inhabitants of Lutsk.

Після цієї передачі нас постійно запитують, чому ці ліки, які врятували життя численним паієнтам, невідомі широкому загалу.
After this broadcast we are often asked why this drug which saved many patients' lives is unknown to wide public.

Однією зі знакових порід тут завжди вважалися сенбернари- собаки, які врятували не одного заблукалого в горах.
St. Bernard dogs have always been believed to be iconic breed here- the dogs that have saved far more than one person lost in the mountains.

вручається альпіністам, які врятували в горах людей із ризиком для життя.
which is presented to people who saved climbers in the mountains with the risk to their own lives.

вшанувати пам'ять героїв, які врятували так багато життів,
honor the heroes who saved so many,

болгарських лідерів, які врятували від депортації з Софії в нацистську Німеччину близько 50 тисяч євреїв»,- йдеться у звіті.
the Orthodox Church and Bulgarian leaders that saved around 50,000 Jews from Sofia from deportation to Nazi Germany.

Імперське командування Японії також наділило пілотів званням камікадзе(назва божественного вітру)‒ на згадку про люті вітри тайфунів, які врятували Японію від нападу монгольського флоту в ХІІІ столітті.
Japan's imperial command also bestowed on the fliers the term kamikaze- divine wind- a reference to the fierce typhoon winds that saved Japan from attacking Mongol fleets in the 13th century.

назвати своїми бойовими друзями, своїми братами, які врятували мені життя”,- сказав Бас.
Now I can call them friends and brothers who have saved my life", Bas said.

який розповідає історію п'яти друзів, які врятували світ, коли вони були підлітками,
tells the story of five friends who saved the world when they were teenagers,

П'єса зображує героїзм рибалок з північної частини Зеландії, які врятували безліч моряків від утоплення,
The play depicts the heroics of fishermen from the northern part of Zealand, who saved a lot of sailors from drowning

Там волонтери-зоозахисники, які врятували бездомних тварин, а також господарі,
The voluntary animal rights activists, who rescue stray animals,

Обидва пацієнти- чоловіки, яким врятували життя.
Both were heroes who saved lives.

У ньому він сподівається зустріти жінку, яка врятувала його дідуся-єврея від нацистів.
He is looking for the woman who saved his grandfather from the Nazis.

Аннетт Бенінг дісталася роль вченої, яка врятувала Керол і зробила її наполовину кріі.
Annette Bening as a Kree scientist who rescued Danvers and made her part Kree.

Людина яка врятувала.
The man who saved the world.

Помер"Британський Шиндлер", який врятував під час війни 669 дітей.
The“British Schindler”- the humanitarian who rescued 669 children from Czechoslovakia.

Яка врятувала людей від геноциду.
Esther- The woman who saved her people from genocide.

Сирійську плавчиню, яка врятувала 19 біженців, арештували у Греції.
Syrian Swimmer who saved refugees arrested in Greece.