Приклади вживання Які посилюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме з цієї причини малюкам до трьох роківлікувальні засоби, які посилюють відходження мокроти, можна давати тільки з дозволу і під контролем лікаря.
It is for this reason Вважається, що практика активує шляху, які посилюють захисні сили організму від стресів
The practice is thought to activate pathways which boost the body's defences against stresses,Побоювання правозахисників викликають президентські законопроекти, які посилюють державний моніторинг інститутів громадянського суспільства, повідомляється на сайті організації.
Concerns of human rights defenders are caused by presidential bills, which strengthen state monitoring of civil society institutions, according to the organization's website.Маги також можуть бачити магічні знаки, які посилюють їхні здібності, коли стояти там,
Mages are also able to see magical ley lines, which enhance their abilities while standing over them,Лікування таких факторів, як тривога і депресія, які посилюють симптоми дзвін у вухах може допомогти полегшити ваш стан.
Treatment for factors such as anxiety and depression which aggravate the symptoms of Tinnitus may help ease your condition.шляхом створення уроки"звички", які посилюють симптоми і може привести до їх погіршуватися з плином часу.
by creating learned"habits" that reinforce symptoms and can cause them to worsen over time.Для ефективного придушення розвитку злоякісних утворень у багатьох наукових лабораторіях світу розробляються способи, які посилюють імунітет і не дають раковим клітинам вижити.
To effectively suppress development of malignant tumors in many scientific laboratories of the world developed methods that increase the immune system and give cancer cells an opportunity to survive.У Криму стало злою традицією ледве не щодня робити діяння, які посилюють недовіру між людьми.
In the Crimea it's become a bad and virtually daily tradition to carry out actions which heighten mistrust between people.ліки, які посилюють гемофілію.
a drug that worsens hemophilia.Втрату довіри також можна компенсувати за допомогою периферійних підказок, які посилюють враження достовірності,
These losses can also be offset by peripheral cues that enforce perceptions of credibility,Звідси важливість участі в соціальних умовах, які посилюють або гальмують здатність міркувати.
Hence the importance of attending to the social conditions which enhance or inhibit the ability to reason.Україна постійно втрачає найкращі«мізки», які посилюють ринки праці інших держав.
Ukraine has been steadily losing its best“brains”, which strengthen the labor markets of other countries.Трамп висловив розчарування в тому, що Південна Корея не надає достатніх коштів для фінансування сил США, які посилюють її оборону.
Trump has expressed frustration мінерали і амінокислоти, які посилюють ефект.
amino acids, which strengthen the mode of action.також речовини, які посилюють смак і колір їжі.
Відхилити поправки до законопроекту №6232 щодо реформи судочинства, які посилюють корупційні ризики, суттєво погіршують ситуацію із відкритістю судочинства
To reject the provisions of Draft Law No. 6232 on judicial reform, which increase corruption risks, considerably aggravate theв комплексі пігментів, які посилюють синє забарвлення деяких видів дрібних поліпів кам'янистих коралів(SPS).
is complexed into pigments that enhance blue coloration of some species of small polyp stony corals(SPS).І, нарешті, нещодавно парламент проголосував за ряд законів, які посилюють контроль президента над суддями(на перехідний період,
Finally, Parliament has recently passed laws that strengthen the control the President has over judges(for a transition period,міжнародних організацій, які посилюють тиск на Росію з метою примушення її до припинення збройної агресії проти України.
Western countries, which increase their pressure on Russia in order to force it to stop its armed aggression against Ukraine.відновлюється у способи, які посилюють стійкість нашого суспільства.
restored in ways that enhance our society's resilience.
