ЯК ГЕНОЦИД - переклад на Англійською

• as genocide

Приклади вживання Як геноцид Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім цього, на зустрічі також йшлося про поширення інформації про Голодомор 1932-1933 років як геноцид українського народу
In addition, the meeting's participants discussed the dissemination of information on the Holodomor of 1932-1933 as a genocide of the Ukrainian people

яка виглядає як геноцид через санкції",- говорив тоді глава МЗС РФ.
there was no obsession with Russophobia, which looks like genocide by sanctions,” he told the BBC.

класифікувала подія як геноцид.
both classified the event as a genocide.

офіційну політику пам'яті чи спроби її створення, як про те, що в історії України ХХ століття було немало страшних подій, які можна описати як геноцид.
attempts to create one as about the fact that in the history of twentieth-century Ukraine there were many terrible events that can be described as genocide.

навіть такого жахливого явища людської історії як геноцид- повне знищення представників певного народу чи етносу.
even such terrible phenomenon of human history as genocide- the complete destruction of certain representatives of the people or ethnic group.

гібридні війни- не будуть засуджені як геноцид, злочини проти людства
hybrid wars- are not condemned as genocide, crimes against humanity,

Куніцин у весь голос мало не перший поставив у цій статті такі замовчувані проблеми, як геноцид проти російського селянства,
Kunitsyn at the top of his voice was the first to put such concealed problems in this article, as a genocide against the Russian peasantry,

амністію не можна надавати в зв'язку з міжнародними злочинами, такими, як геноцид, злочини проти людяності
be granted in respect of international crimes, such as genocide, crimes against humanity

амністію не можна надавати в зв'язку з міжнародними злочинами, такими, як геноцид, злочини проти людяності
be granted in respect of international crimes, such as genocide, crimes against humanity

Сторону, яка не згодна з кваліфікацією Голодомору як геноциду, треба переконати.
The party that disagrees with the Holodomor's qualification as genocide has to be convinced.

Про що можна говорити з тими людьми, які заперечують факт Голодомору як геноциду.
How can you reason with people who deny something like the holocaust.

Зображення Ющенком Голодомору як геноциду українського народу також викликало протест на найвищому рівні в Росії.
Yushchenko's portrayal of Holodomor as genocide of the Ukrainian people has also raised hackles at the highest levels in Russia.

Конгрес США ухвалили резолюції, що підтверджували визначення цього злочину як геноциду.
the U.S. Congress adopted resolutions describing the Srebrenica crimes as genocide.

Ми маємо запровадити сувору кримінальну відповідальність за публічне заперечення Голодомору як геноциду української нації.
Establish strict criminal liability for public denial of the Holodomor as genocide against the Ukrainian nation.

дає нам правову оцінку питання Голодомору як геноциду.
gives us a legal assessment on the issue of the Holodomor as genocide.

Конгрес США ухвалили резолюції, що підтверджували визначення цього злочину як геноциду.
the U.S. Congress adopted resolutions reaffirming the description of the crime as genocide.

Отже, Конвенція 1948 року не може бути застосована для кваліфікації Голодомору 1932-1933 років як геноциду.
The 1948 Convention can thus not be applied for classification of Holodomor 1932-1933 as genocide.

У документі було сказано, що“прийняття трагічних подій у Сребрениці як геноциду є необхідною умовою для примирення”.
The British-drafted resolution urged that,"Acceptance of the tragic events at Srebrenica as genocide is a prerequisite for reconciliation.”.

В резолюції йдеться, що"ухвалення трагічних подій у Сребрениці, як геноциду, є необхідною умовою для примирення".
The British-drafted resolution urged that,"Acceptance of the tragic events at Srebrenica as genocide is a prerequisite for reconciliation.”.

Дніпровський історик Ігор Щупак- про Голокост і Голодомор як геноциди та перспективи визнання цього Ізраїлем на державному рівні.
Dnipro historian Ihor Shchupak discusses the Holocaust and the Holodomor as genocides and the prospects of Israel recognizing it at the state level.