ЯК ГЕРОЙ - переклад на Англійською

• as a hero

Приклади вживання Як герой Українська мовою та їх переклад на Англійською

В листопаді 2017 року, як Герой України, Володимир Жемчугов з дружиною отримали від держави квартиру в Києві.
In November 2017, Volodymyr Zhemchuhov, as the Hero of Ukraine, and his wife received an apartment from the state in Kyiv.

Співай свою пісню смерті і помри як герой, що повернувся додому",- сказав Маккейн.
So live your life that you can sing your death song and die like a hero going home.”- Tecumseh.

був зображений як герой чи антигерой по кілька разів.
he has been portrayed as a protagonist or anti-hero on several occasions.

У НДІ біології працювали такі видатні вчені, як Герой Радянського Союзу проф.
In the Institute of Biology worked such outstanding scientists as the Hero of the Soviet Union prof.

боролася як герой для себе й для інших жінок».
fought like a hero for herself and for other women.".

Серпня 2005 року я сама стала такою ж, як герой Ллойда Бріджеса.
On August 29, 2005, I myself became the same as the hero of Lloyd Bridges.

Думаю, кожен з нас хоча б раз у житті бачив, як герой якого-небудь голлівудського бойовика з легкістю однією рукою або ногою проламує тонку стіну американського будинку.
I Think each of us at least once in your life seen as a hero of some Hollywood blockbuster with ease of one hand or foot breaks through a thin wa….

Я і досі не розумію чому Єльцин в США сприймається як герой, коли ж насправді він був прибічником авторитаризму»,
I still don't understand why Yeltsin is regarded as a hero in the United States, when he was

Думаю, кожен з нас хоча б раз у житті бачив, як герой якого-небудь голлівудського бойовика з легкістю однією рукою або ногою проламує тонку стіну американського будинку.
I Think each of us at least once in your life seen as a hero of some Hollywood blockbuster with ease of one hand or foot breaks through a thin wall of the American home.

Він розглядається в Західній Україні як герой боротьби за незалежність, але розглядається багатьма в Польщі, Ізраїлі
Stepan Bandera is seen in areas of western Ukraine as a hero of the independence struggle

був прийнятий іранською владою, як герой, але після був заарештований.
was welcomed home by Iranian officials as a hero before being arrested.

Під час показу ми пропонуємо глядачам стати на місце акторів і розібрати, як герой може повести себе, щоб не бути зацькованим силами долі, як грецькі персонажі,
During the show we ask the audience to take the place of the actors and understand how the hero can behave so as not to be intimidated by the vicissitudes of fate,

Або, наприклад, така фраза, як Герой- виразник ідей автора була перекладена пропозицією"The hero is the loudspeaker of the author"("гучномовець автора"), а в ідеалі потрібно було спожити"mouthpiece".
Or, for example, such a phrase as Hero- spokesman author's ideas was translated sentence'The hero is the loudspeaker of the author'('the speaker's'), and ideally wanted to use'mouthpiece'.

До акторського складу входили такі персонажі як герой(наяка), героїня(наїка) та блазень(відусака).
It utilised stock characters, such as the hero(nayaka), heroine(nayika), or clown(vidusaka).

в яких селянин виступає як герой повісти, а його життя служить її темою…».
in which the peasant figures as the hero and his life is the main theme of interest.

широко відомого на Заході як герой, який провів два роки у в'язниці за боротьбу проти московської агресії у своїй країні,
widely regarded as a hero in the West for spending two years in prison after fighting Russian aggression in his country,

Невдовзі після повернення з Місяця як героя життя Бузза Олдріна розвалилася.
Shortly after returning from the moon as a hero, Buzz Aldrin's life fell apart.

Не впевнений, чи він хоче представити мене як героя чи злочинця.
Not sure wether he wants to present me as a hero or a criminal.

Хлопці загинули як герої, в бою.
These men died as heroes in battle.

Особливо яскраво жінки проявили себе, як герої, під час війни і післявоєнні часи.
Especially bright women have emerged as heroes in the war and postwar period.