ЯК МАГНІТ - переклад на Англійською

• like a magnet

Приклади вживання Як магніт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього, перш за все, необхідно бути впевненою в собі- вміння триматися впевнено приваблює інших, як магніт, тому що вид рішучої людини переконує інших, що цей співрозмовник коштує витрачених часу і зусиль.
For this, first of all, it is necessary to be self-confident- the ability to hold confidently attracts others like a magnet, because the kind of resolute person convinces others that this interlocutor is worth the time and effort.

Я поки не розумію, чому зупинилася саме біля них, але відчуваю, що щось притягує мене, як магніт вмить я забуваю про усі інші картини,
I don't even know why they make me slow down, but something pulls me like a magnet and then I ignore all the others,

найзагадковіших цивілізацій, яка століттями і тисячоліттями притягувала як магніт увагу сучасників.
mysterious civilizations that are for centuries and millennia as a magnet attracted the attention of contemporaries.

могутніх цивілізацій, яка до цих пір притягує як магніт увагу мандрівників.
mysterious civilizations that are for centuries and millennia as a magnet attracted the attention of contemporaries.

з точки зору фізики вони являють собою єдину конструкцію, яка при такому маленькому масштабі працювала б як магніт.
in physical terms they represent the only design that would work as a magnet on this small scale.

І його, як магнітом, буде тягнути до вас.
Just like a magnet, he will pull you right in.

Як магнітом, буде тягнути до вас.
Like a magnet, they will be drawn to you.

А до таких жінок чоловіків притягує як магнітом.
This kind of woman attracts men like a magnet.

Дітей сюди притягувало як магнітом.
It drew kids like a magnet.

Спочатку вона відчуває, що її тягне до нього, як магнітом.
At first she feels that she is drawn to him, like a magnet.

Є у світі місця, куди тягне, як магнітом.
There are places in the world that attract like a magnet.

До таких чоловікам тягне жінок, як магнітом.
This kind of woman attracts men like a magnet.

Великий магазин з системою самообслуговування як магнітом притягує до себе різних не зовсім чесних людей.
A large store with a self-service system like a magnet attracts various not quite honest people.

Динамічні захоплюючі фільми з несподіваними поворотами сюжету, як магнітом притягують увагу глядачів різних вікових груп,
Dynamic and exciting movie with unexpected plot twists, like a magnet attracts the audience's attention for the different age groups,

Райська природа цього містечка, як магнітом притягує тисячі туристів з усього Протараса.
Paradise nature of this place, like a magnet attracts thousands of tourists from around Protaras.

Але і взимку вона не перестає вражати уяву, як магнітом, притягаючи любителів зимових видів спорту своїми уславленими гірськолижними курортами.
But even in winter, it never ceases to amaze the imagination like a magnet, attracting winter sports fans with its famous ski resorts.

Точно такі ж приклади можна навести з росіянами, яких, як магнітом, тягне в яку-небудь країну.
The same examples with the Russians, which, like a magnet, pulling in some country.

в яке відвідувачів тягне як магнітом.
which draws visitors like a magnet.

У зв'язку з ЄВРО-2012 до Києва приїхало багато футбольних уболівальників, і він як магнітом притягнув всіх туристів своєю красою та історією.
In connection with the Euro-2012 in Kyiv came many football fans, and it is like a magnet has attracted all tourists with its beauty and history.

І це як магніт.
And it's like a magnet.