ЯНТАР - переклад на Англійською

• amber
• yantar

Приклади вживання Янтар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янтар зберіг квіткові частини настільки добре, що вони виглядають так, наче тільки зібрані з саду”,- заявив професор з університету штату Орегон Джордж Пойнар.
The amber preserved the floral parts so well that they look like they were just picked from the garden,” said George Poinar Jr, a professor at Oregon State University's College of Science.

більше десятка реалізованих проектів, найвідоміші серед яких- РК«Янтар»,«Австрійський квартал»,«Нординка»,«Моє місто».
projects appeared in the treasury of its achievements, the most famous of which are LCD"Yantar","Austrian quarter","Nordinka","My city".

Так, скажімо, білий янтар- це просто чудо, у світі його дуже мало- не більше 1-2% від усього світового бурштину!
So, for example, white amber- it's just a miracle in the world it is very small- no more than 1-2% of the world's amber!.

Янтар зберіг квіткові частини настільки добре, що вони виглядають так, наче тільки зібрані з саду”,- заявив професор з університету штату Орегон Джордж Пойнар.
The amber preserved the floral parts so well that they look like they were just picked from the garden,' said George Poinar Jr, professor emeritus in Oregon State University's College of Science.

Янтар та інші незвичайні матеріали, такі як нефрит, обсидіан та гірський кришталь, зацікавилися як сировина для виготовлення декоративних виробів з часів пізньої передісторії, а справді, янтар зберігає велику цінність у сучасних ювелірних виробах.
Amber and other unusual materials such as jade, obsidian and rock crystal have attracted interest as raw materials for the manufacture of decorative items since Late Prehistory and, indeed, amber retains a high value in present-day jewellery.

різьблення меншого розміру по інших матеріалах(таких як роги оленів, янтар та кістки моржів)
small-scale carvings in other materials(such as antler, amber and walrus ivory)

смолу яких ми сьогодні викопуємо як янтар.
which we now dig as Amber.

автоматична система радіологічного контролю«Янтар».
automated radiological control system“Yantar”.

Балтійський" янтар із Скандинавії часто називають ключовим матеріалом, що циркулює в доісторичній Європі,
Baltic' amber from Scandinavia is often cited as a key material circulating in prehistoric Europe,

три з яких були побудовані на ВАТ«Балтійський завод» в Санкт-Петербурзі(були передані індійському флоту у 2003-2004 роках), і три- на ПСЗ«Янтар»(були передані індійському флоту у 2012-2013 роках).
three of which were built at Baltiysky Zavod OJSC in St. Petersburg(they were transferred to the Indian fleet in 2003-2004), and three at the Yantar plant.(were transferred to the Indian Navy in 2012-2013).

Балтійський" янтар із Скандинавії часто називають ключовим матеріалом, що циркулює в доісторичній Європі,
Baltic' amber from Scandinavia is often cited as a key material circulating in prehistoric Europe,

навіть дивовижний чистий білий і чорний янтар.
amber for its unique, unusual Baltic amber color and color- light green-green and yellow-green, blue-green and light yellow color and"> even amazing pure white and black amber.

Крах до янтару схожий на що-небудь органічне, це не триває назавжди.
The downfall to amber is like anything organic it does not last forever.

висипані янтарем, стануть цінним подарунком друзям
rash amber will be a valuable gift to friends

Під час останньої частини 19-го сторіччя операції стали набагато складнішими, оскільки вони почали посипати і здобувати для янтару.
During the latter part of the 19th century operations became much more sophisticated as they began dredging and mining for amber.

в значних кількостях збереглася до наших днів в янтарі.
till present time there remained a great number of it in amber.

спійманих в пастку в янтарі, що робить це надзвичайно цінний обом колекціонерові і ученим.
trapped in amber making it extremely valuable to both collectors and the scientists.

З 16-го сторіччя в пункт 18-го сторіччя, зроблений з янтару, включав коштовності,
From the 16th century into the 18th century item made from amber included jewelry,

Янтар на трубках Царгорода.
Amber on the tubes of Constantinople.

Янтар і прикраси з ним.
Amber and jewelry with him.