ЯПОНЦЯМ - переклад на Англійською

• japanese
• in japan
• japan

Приклади вживання Японцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французько-японська угода надає найбільш прихильним японцям у французькому Індокитаї та індокитайським підданим у Японії визнання.[1] 1940 рік.
French-Japanese agreement grants most favoured nations treatment to Japanese in French Indochina and to Indochinese subjects in Japan.[3] 1940.

Як показує чудовий аналіз американської розвідки, проведений в 1998 році, японцям вдалося створити на Кюсю дуже потужні укріплення,
As an excellent study of U.S. intelligence showed in 1998, the Japanese had in fact managed to reinforce Kyushu very heavily,

радянська сторона навіть пообіцяла японцям, що вони могли б перевозити набагато більше вантажів уздовж Транссибірської магістралі.
the Soviet had even promised the Japanese that they could ship much greater totals along the Trans-Siberian Railway.

навіть лікуються за допомогою простого і зручного методу, відомого японцям протягом багатьох століть.
even are treated with a simple method known to the Japanese for centuries.

Під час Другої світової війни власник Лісабонського нічного клубу намагається отримати секретну інформацію, щоб продати її японцям.
During World War II the owner of a Lisbon nightclub attempts to gain secret information in order to sell to the Japanese.

добре відомі японцям»,- зазначив Посол Японії.
is well-known for Japanese people', remarked the Ambassador of Japan.

згідно з даними ОНН, українці поступаються лише японцям.
Ukrainians are second only to the Japanese.

В Манчжоу-Го йшла тривала кампанія по боротьбі з антияпонським добровольчими арміями, які виникли на грунті народного розчарування в політиці непротивлення японцям.
In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the volunteer armies that arose from the popular frustration at the policy of nonresistance to the Japanese.

В Манчжоу-Го йшла тривала кампанія по боротьбі з антияпонським добровольчими арміями, які виникли на грунті народного розчарування в політиці непротивлення японцям.
In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the Anti-Japanese Volunteer Armies that arose from widespread outrage over the policy of non-resistance to Japan.

навіть лікуються за допомогою простого і зручного методу, відомого японцям протягом багатьох століть.
are even treated with a simple method known to Japanese for centuries.

У пізнішу епоху, китайці втратили секрет виробництва шовку корейцям, японцям і, пізніше, індійцям.
During the later epoch, the Chinese lost their secret to the Koreans, the Japanese, and, later, the Indians, as these cultures discovered how to make silk.

Менш відомі причини цього явища, що пояснюють, зокрема, як японцям вдалося досягти такої високої тривалості життя,
Less well known are the reasons for this phenomenon, explaining in particular how the Japanese managed to achieve such high life expectancy,

дала японцям повний доступ до тайської зброї
gave the Japanese full access to Thai weaponry

Полковник Венделл Фертіг організував таку групу в Мінданао, яка не тільки ефективно пручалася японцям, а й сформувала власний повний уряд, який часто діяв відкрито на острові.
Colonel Wendell Fertig organized such a group on Mindanao that not only effectively resisted the Japanese, but formed a complete government that often operated in the open throughout the island.

вона показала японцям, що велика війна проти СРСР буде для них.
it showed the Japanese that a big war against the USSR would be for them.

посвячений в деталі Мангеттенського проекту і просто сказав японцям те, що на його думку їм хотілось почути.[142].
briefed on the Manhattan Project and simply told the Japanese what he thought they wanted to hear.[142].

50 000 тайців, щоб протистояти уряду Фібуна та японцям.
armed more than 50,000 Thais to resist the Phibun government and the Japanese.

використовувалися у Другій світовій війні, але оскільки він не довіряв японцям свої патенти, замість них він відправив до Японії більш примітивні пристрої, сконструйовані Арвідом Даммом.
but as he did not trust the Japanese to honor his patents, he sent a more primitive device designed by Arvid Damm instead.

такий хід полегшував японцям завоювання британських(і голландських)
since such agreement would aid the Japanese to conquer British(and Dutch)

мав свій генератор.[3] 15 лютого 1942 року генерал-лейтенант Артур Ернест Персіваль передав японцям Сінгапур.
On 15 February 1942 Lieutenant-General Arthur Ernest Percival surrendered Singapore to the Japanese here.