ЯПОНЦЯМИ - переклад на Англійською

• japanese
• japan

Приклади вживання Японцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північна Корея розвивала економіку, використовуючи залишені японцями засоби виробництва, і зробила великий ривок в соціальній сфері,
North Korea developed the economy, using the means of production left by the Japanese, and made a big breakthrough in the social sphere;

Для трудящих людей в кінці XX століття японцями була придумана капсула сну,
At the end of the 20th century, the Japanese created a dream capsule for working people,

які не тільки вигадали дизайн коліс і аеродинамічного обважування, а й поділилися з японцями секвентальним методом«автомата».
the aerodynamic bodykit, but also shared the sequential method of the"automatic" with the Japanese.

створені японцями.
invented by the Japanese.

острів Рюкю(зараз- Окінава, з його американською військовою базою) теж анексований японцями.
have no idea that the Japanese annexed Ryukyu Island(currently named as Okinawa, with U.S. military base).

який масово використовувався німцями та японцями під час Другої світової війни.
which was heavily used by the Germans and the Japanese during World War II.

є смерть, то всі вони будуть японцями завдяки великій руйнівній силі, яку мали американці.
they would all be Japanese because of the great destructive power of the Americans.

просування людей, які раніше співпрацювали з японцями, на керівні пости.
the promotion of men who had previously collaborated with the Japanese into positions of authority.

Важливо розрізняти японське слово, що використовується японцями в Японії, щоб описати всі анімації з усіх країн,
It is important to distinguish between the Japanese word used by Japanese in Japan to describe all animation from all countries,

б зрозуміти всю важливість прийнятого японцями рішення і чому була обрана база на Гавайських островах,
understand the importance of the decision made by the Japanese and why the base in the Hawaiian Islands was chosen,

Прозвані"москітним флотом" американцями- і"диявольськими катерами" японцями- ескадри PT катерів сміливо атакували часто сильнішого ворога
Nicknamed"the mosquito fleet"- and"devil boats" by the Japanese- the PT boat squadrons were hailed for their daring

На дні Тихого океану виявили авіаносець часів Другої світової війни Авіаносець USS Hornet, затоплений японцями в 1942 році, був виявлений дослідним судном Petrel на дні Тихого океану біля Соломонових островів.
At the bottom of the Pacific Ocean found aircraft carrier during the Second World War The aircraft carrier USS Hornet, flooded by the Japanese in 1942, was identified by the research vessel Petrel at the bottom of the Pacific Ocean near the Solomon Islands.

Використовується іноземцями для транскрипції японської мови засобами латинського алфавіту і японцями для латинізації власних імен,
It is used by most foreigners learning to spell Japanese in the Latin alphabet and by the Japanese for romanizing personal names,

я мав можливість вивчати карате в Японії протягом тих нещасних років, коли моя рідна країна була окупована японцями.
I had an opportunity to learn Karate in Japan during the unhappy thirty-six years when my native land was occupied by the Japanese.

літаками Імперського флоту Японії. Корабель було піднято та відремонтовано японцями та включено до складу їх флоту як, каїбокан(корабель супроводу) Ioshima(五百島).
her wreck was raised and repaired by the Japanese, re-entering service with the Japanese Navy in the Pacific War as the escort vessel Ioshima(五百島).

американцями та японцями- коли я кажу"американці", я маю на увазі жителів США.
and the Japans-- and when I say Americas, I mean United States-- on their terms.

званої айни, вважається японцями нижчої за походженням, представники якої часто стають об'єктами дискримінації.
group called the Ainu, who are considered inferior by the Japanese and are often the subject of discrimination.

який завжди використовував дефлірованние шини, потрапив в правий двигун японцями в Iwo Jima.
had been hit in the right engine by the Japanese in Iwo Jima.

Сполучені Штати почали кампанію по відходу японців- перехоплення найважливіших острівних фортець, окупованих японцями.
Much of this campaign involved“island-hopping,” using naval power to re-capture crucial island fortresses occupied by the Japanese.

вважав за краще співпрацювати з японцями, а не боротися з ними, оскільки Японія пообіцяла допомогти Таїланду відновити деякі з індокитайських територій(в сьогоднішніх Лаосі
considered it preferable to co-operate with the Japanese rather than to resist them, since Siam saw Japan- who promised to help Thailand regain some