ЯСНІ - переклад на Англійською

• clear
• clearest
• straighfforward
• lucid

Приклади вживання Ясні Українська мовою та їх переклад на Англійською

тієї ж місцевості в більшості умов не показали б міраж, навіть в самі ясні дні.
would not show the mirage, even on the clearest days.

Він повідомив, що будуть запропоновані законодавчі акти про політичну рекламу і ясні правила фінансування політичних партій.
It will include legislative proposals to ensure greater transparency on paid political advertising and clearer rules on the financing of European political parties.

Хоча права, які ми прагнемо захищати й підтримувати, ясні, різні способи, якими ці права порушуються, стають усе більш вигадливими.
While the rights we seek to protect and support are clear, the various ways that these rights are violated are increasingly complex.

зони спалаху ясні, додайте Інтенсивний зволожуючий крем, щоб допомогти продовжити загоєння
if the areas of outbreak are clear, add in Intensive Moisturizer to help continue the healing

Відповідно, діти батьків, які мають ясні очі, також будуть мати світлий колір очей.
Accordingly, the children of parents who have bright eyes, will also have light color eyes.

Сюди краще приходити для єднання з природою в ясні сонячні дні, коли можна насолодитися вишневим садом
It is better to come to unity with nature in bright sunny days when you can enjoy the cherry orchard

Однак, є дуже ясні можливості для зловживань
However, there is very clearly scope for misuse

Поки думки і дані ясні,"не треба турбуватися про інтерпретації", сказав декан.
As long as the ideas and data are clear,"don't worry about the implications," the dean said.

Десять Заповідей- це ясні, конкретні, досконалі стандарти того, що добре, а що погане.
The Ten Commandments are clear, definite, absolute standards of right and wrong.

Тепла погода, ясні дні, необмежені можливості для організації пікніків
Warm weather, sunny days, endless possibilities for picnics

Тоді перспективи майбутнього покликання ясні, і можна цілеспрямовано йти до мети.
Then the prospects for future vocation is clear, and can be targeted to achieve the goal.

Очі блищали, як дві ясні зірки, але не було в них ні спокою, ні тепла».
Her eyes shone like two bright stars, but there was no peace or rest in them"….

Що в Книзі Мормона відновлені«ясні й дорогоцінні» істини, які були втрачені в Біблії внаслідок помилок у перекладі.
The Book of Mormon restores plain and precious truths that have been lost from the Bible.

Пророцтва ясні як день щодо двох речей:
The prophecies are clear as day on two points:

Поки думки і дані ясні,"не треба турбуватися про інтерпретації", сказав декан.
The ideas and data are clear,"don't worry about the implications," the dean said.

У Ясні 56- 57 Сраоша по-різному описується як могутній,
In Yasna 56-57, Sraosha is variously described as mighty,

Скласти докладні, ясні і надійні фінансові кошториси/ прогнози майбутніх потоків грошових коштів на періоди тривалістю більше п'яти років зазвичай неможливо.
Detailed, explicit and reliable financial budgets/forecasts of future cash flows for periods longer than five years are generally not available.

Закони- це"позитивні, ясні загальні норми, в яких свобода набуває безособове,
Laws are the positive, light, universal norms within which freedom has acquired an impersonal,

Уран є по-справжньому блакитною планетою і ледь бачимо з Землі неозброєним оком у дуже ясні ночі.
Uranus is a large, plain, blue-green mass which can only be seen from the Earth with the unaided eye on a clear, dark night.

але під ними приховані ясні і часто сильні ідеї.
the ideas are clear and often quite forceful.