ЯСТРУБИ - переклад на Англійською

• hawks
• vultures
• hard-liners

Приклади вживання Яструби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але багато експертів з національної безпеки і яструби з адміністрації Трампа, налаштовані проти Росії,
But many experts on national security and militant hawks in the administration trump is concerned that the President,

Американські яструби як всередині адміністрації Обами(Пентагон,
American hawks inside the Obama administration(Pentagon,

необдумані дії нікому не допоможуть, але кремлівські яструби шукають привід для ескалації бойових дій
worse- reckless action helps no one but the Kremlin hawks looking for an excuse to escalate the fighting

я говорю про це з іронією,"закінчені яструби","русофоби", які говорили,
I say this with irony,"finished hawks","Russophobes" who said that this regime,

Світлі яструби харчуються дрібними
Bright hawks feed on small

Періоди гніздування світлого яструба сильно відрізняються, в залежності від території проживання, так на південному сході Австралії світлі яструби гніздяться з вересня по лютий, на півночі з травня по грудень.
Periods of light hawk nesting differ, depending on the habitat area, so in the south-eastern Australia lighter hawks nest from September to February, to the north from May to December.

скільки б майданів не збирали«яструби», своє слово мають сказати народ
street tries to speak, no matter how many Maidans the hawks manage to gather, Ukrainian people

Як Людина- та Дівчина-яструби, вони носилиН-металеві ремені,
As Hawkman and Hawkgirl, they wore Nth metal belts, made with the

попередні рівні підтримки і опору будуть хорошими областями для покупок і продажів, тому що інші трейдери будуть стежить за цими рівнями, як яструби.
resistance levels are a very good price area to open BUY/ SELL positions because many traders see this area like an eagle.

а продуктивні яструби люблять змогу тримати декілька додатків поруч чи плиткою, не потребуючи нічого змінити розмір,
and productivity hawks will love being able to keep multiple applications up side by side

Такі яструби, як сенатор Джон Маккейн, які наполягають на наданні безпосередньої військової допомоги Україні, називають ракети Javelin ключовою системою озброєння,
For hawks like Senator John McCain pushing for the United States to provide direct military aid to Ukraine, Javelin missiles were

перекладеному на англійську мову як«Яструби і горобці»).
Little Birds but translated in English as The Hawks and the Sparrows).

з золотої епохи 90-х, але в 2010 році SAFA змінив талісман на"Яструб", провівши ребрендинг футбольної команди.[27] Це був суперечливий крок, оскільки клуб"Куала-Лумпур ФА" була уже відома як яструби.[28] В підсумку"Сабах" відновив прізвисько"носороги", починаючи з 2015 року.[16].
golden 90s era but in 2010 SAFA changed the mascot to Hawks to rebrand the ailing football team.[27] It was a controversial move as Kuala Lumpur FA was already known as the Hawks.[28] Sabah FA reinstated its name as the Rhinos starting from 2015.[16].

Діалог не повинен заохочувати яструбів у Москві, які досі намагаються домінувати над Україною.
The dialogue should not encourage hawks in Moscow still trying to dominate Ukraine.

Чи колібрі, чи яструбів, чи дельфінів.
Or hummingbirds or hawks or dolphins.

Наші діти спостерігають за нами, як яструб.
Our parents watch over us like hawks.

Сьогодні ви можете дивитися виступи з Соколов і яструбів.
Today you can watch performances with falcons and hawks.

Наші діти спостерігають за нами, як яструб.
Our children are watching us like hawks.

У зейбеків був спеціальний танець, в якому танцюристи зображували яструбів.
Zeybeks had a special dance in which performers simulated hawks.

Яструб був замінений золотим орлом.
The hearse was topped by a golden eagle.