Я ЗНАЙШЛА - переклад на Англійською

• i found
• i got
• i met
• i discovered

Приклади вживання Я знайшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Львові я знайшла лише один зразок старовинних ролокасет, виготовлених в Угорщині.
I have found only one example of a Hungarian-made antique roller shutter in Lviv.

Я знайшла своїх дітей».
I have got my children.”.

Я знайшла роботу своєї мрії!
I have discovered my dream job!

І таким чином Я знайшла нур- приховане світло Афганістану.
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.

Я знайшла цікаву інформацію-.
That I find very interesting--.

Я знайшла, а не ти!
I found it, not you!

Ось що я знайшла.
I found this.

Друзі, що я знайшла.
And friends I did find.

Трохи покопавшись в Інтернеті, ось, що я знайшла.
So I did a bit of research online and this is what I have found.

Я говорила про історію цього місця, про стару ікону, яку я знайшла.
I told about the old newspaper clipping that I had found.

Розбираючи полку за полицею шафа з іграшками, я знайшла набір для виготовлення макета сценки в горах.
Analyzing a shelf behind the shelf, a wardrobe with toys, I found a set for making a model of a scene in the mountains.

І я знайшла масу асоціацій під час цієї конференції- у майже всьому,
And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference,

Я знайшла нових друзів,
I met new friends

В один прекрасний день несподівано для себе я знайшла, що у мене на обличчі з'явилася бородавка.
One fine day, unexpectedly for myself, I discovered that a wart appeared on my face.

Тут я знайшла багато нових друзів
I met a lot of new friends

Але ось що я знайшла: пошук є пасивним заняттям,
But here's what I discovered: Finding is passive;

Щось, що б допомогло пройти цю додаткову милю, і я знайшла це у метафорі, яку вивчила від своєї матері в чотирирічному віці.
I needed something to go that extra mile, and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.

Я знайшла камінь у пустелі разом із кристалами, що випромінюють тахіонну енергію!
I found it out in the desert along with crystals like this that radiate pure tachyon energy!

Любий Джеймсе… нарешті я знайшла вихід з клітки у якій я досі жила.
Dear James… at last, I have found a way out of the cage in which I have been living.

Я знайшла прощення у молитвах
I have found forgiveness in God