ЄВАНГЕЛЬСЬКУ - переклад на Англійською

• evangelical
• gospel
• evangelistic

Приклади вживання Євангельську Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ці святкові дні ми не просто згадуємо Євангельську подію зішестя Святого Духа на апостолів, ми переймаємося трепетом
During these holidays we do not just remember the the Holy Gospel event of descent of the Spirit upon the Apostles,

Ви покликані поставити у центрі, як остаточну мету своїх діл, євангельську любов до ближнього, щоби повсюди свідчити доброту
You are called to place the evangelical love of your neighbour as the final aim of your works,

Як і раніше, перед нами стоїть найважливіша місія: дати можливість нашим сучасникам почути Євангельську звістку, донести до них Божественне слово про любов,
As before we have the most important mission to fulfil- to give our contemporaries an opportunity of hearing the Gospel news and to bring them the Divine Word about love,

Будучи навмисною християнською спільнотою, Гордон служить студентам з найрізноманітніших фахівців, які охоплюють широко євангельську ідентичність коледжу та прагнуть до досвіду, який поєднує в собі виняткову освіту в галузі ліберального мистецтва з поінформованою християнською вірою.
As an intentional Christian community, Gordon serves students from a wide range of backgrounds who embrace the College's broadly evangelical identity and desire an experience that combines an exceptional liberal arts education with an informed Christian faith.

Ви покликані поставити у центрі, як остаточну мету своїх діл, євангельську любов до ближнього, щоби повсюди свідчити доброту
You are called to place the evangelical love of neighbour as the central

призвати людей до навернення і нагадати їм євангельську істину про те, що остаточним результатом заперечення людиною Бога є пекло.
call humanity to conversion and remind it of the gospel truth that hell is the ultimate consequence of man's rejection of God….

правильних слів про потребу співробітництва між католиками і православними, про євангельську основу такої співдії.
accurate words on the need for cooperation between the Orthodox and the Catholics and about the evangelical basis of this cooperation.

шалену ейфорію віри, яка перегукується через усю євангельську громаду.
the frenzied euphoria of belief that echoes through the Evangelical community.

марними обіцянками, ні безпорадністю тих, яким бракує віри в євангельську правду і справедливість, і які лишень нарікають на свою долю.
by the helplessness of those who lack faith in the truth and justice of the Gospel, and who only complain about their own fate.

Вступне благословення священика Він піднімає Євангельську книгу, роблячи хресний знак над вівтарем
Opening blessing by the priest He raises the Gospel Book, making the sign of the cross with it over the Altar

борючись однодушно за віру євангельську.
with one mind striving together for the faith of the gospel;

трудячись одностайно за віру Євангельську, і не захоплювалися різноманітними та чужими вченнями,
striving together for the faith of the gospel, and not be carried away by various

Євангельський Фонд Рідної Країни.
The Evangelical Home Country Foundation.

Всесвітній євангельський альянс Всесвітня рада церков.
The World Evangelical Alliance World Council of Churches.

Євангельське послання- це, фактично, історія божественного спасіння.
The gospel message is basically a story of divine rescue.

Хейхо є євангельською християнкою, дочкою місіонерів.
Hayhoe, who is an evangelical Christian, is the daughter of missionaries.

Євангельське читання про Закхея читається перед підготовчими неділями до Великого Посту.
The Gospel reading about Zacchaeus precedes the preparatory Sundays to Great Lent.

Євангельським посланням.
The Gospel Message.

В представленій роботі сам євангельський епізод дозволяв передати почуття персонажів.
In the presented work the evangelical episode itself allowed to convey the feelings of the characters.

Сьогоднішнє Євангельське читання розповідає нам про перших послідовників Христа.
Our Gospel reading details the first followers of Jesus Christ.