ЄВРЕЙСЬКОЮ - переклад на Англійською

• jewish
• hebrew

Приклади вживання Єврейською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з єврейською Біблією, Мойсей був провідником раннього Ізраїлю з Єгипту;
According to the Hebrew Bible, Moses was the leader of early Israel out of Egypt;

була закладена в додержавні часи єврейською громадою і владою Британського мандату,
was laid during the pre-state period by the Jewish community and the British Mandate authorities,

вони повстали проти святих братів, стверджуючи, що Богослужіння може відбуватися лише одною із трьох мов: єврейською, грецькою або латинською.
convinced that Divine-services must be done only in one of three languages: Hebrew, Greek or Latin.

представники світської влади поза єврейською громадою.
act as representatives to secular authorities outside the Jewish community.

де зібрані історії людей з усього світу, в яких розповідається про зв'язок з єврейською культурою.
the museum launched the“Stories of Polin” internet platform which will bring together accounts of people from all over the world talking about their links to Hebrew culture.

окремих ініціатив, які працюють з єврейською спадщиною у Львові
individual initiatives that work with Jewish heritage in Lviv

я голос почув, що мені говорив єврейською мовою: Савле,
I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul,

зосереджений на створенні єврейської держави(зазвичай вона визначалася як світська держава з єврейською більшістю), що досягло своєї мети в 1948 р. при створенні Ізраїлю.
the movement focused on creation of a Jewish state(usually defined as a secular state with a Jewish majority), attaining its goal in 1948 with the creation of Israel.

зосереджений на створенні єврейської держави(зазвичай вона визначалася як світська держава з єврейською більшістю), що досягло своєї мети в 1948 р. при створенні Ізраїлю.
the movement focussed on creation of a“Jewish state”(usually defined as a secular state with a Jewish majority), attaining its goal in 1948 with the creation of Israel.

Коли ми говоримо про Біблію, ми в першу чергу маємо на увазі збірник прадавніх писань, здавна відомий як Старий Завіт, а тепер звичайно іменований ученими Єврейською Біблією.
When we speak of the Bible we are referring primarily to the collection of ancient writings long known as the Old Testament- now commonly referred to by scholars as the Hebrew Bible.

які передаються у дарунок Київською міською єврейською громадою, сучасними авторами
which are transmitted as a gift of the Kyiv city Jewish community, contemporary authors

Університетом юдаїстики Яґеллонського університету Єврейським Єрусалимі Єврейською теологічною Нью-Йорку Меморіальним музеєм Голокосту США Ініціативою Українсько єврейська Фондом Надав України Європейською асоціацією юдаїки Всесвітнім союзом.
The Jagiellonian University Hebrew University of Jerusalem Université de Montréal Jewish Theological Seminary of America United States Holocaust Memorial Museum Ukrainian Jewish Encounter Initiative Nadav Foundation Vaad of Ukraine European Association for Jewish Studies World Union of Jewish Studies.

Канцлер Ангела Меркель сьогодні ж відвідала синагогу на Рікештрассе в Берліні і виступила там перед єврейською громадою.
Chancellor Angela Merkel visited the synagogue on the Rikestrasse in Berlin and spoke to the Jewish community there.

і топографією, чи Єврейською, чи Грецькою, чи Римською.».
and topography, whether Jewish, or Greek, or Roman.".

і топографією, чи Єврейською, чи Грецькою, чи Римською.
politics and topography, whether Jewish, or Greek, or Roman.

Але деякі арабські історики писали, що Дакія була єврейською«чаклункою», і саме завдяки цим здібностям їй вдалося перемогти арабських ісламських загарбників, які відступили до східної Триполітанії.
Arab historians wrote that she was a Jewish"sorcerer", and because of this fact she was able to defeat the Arab Islamic invaders who retreated to eastern Tripolitania.

Чому українська політика пам'яті конкурує з єврейською та польською, як у«Тюрмі на Лонцького»
Why is Ukraine's politics of memory in competition with the Jewish and Polish ones,

Справді, сам Вебер під тиском роботи Зомбарт був змушений провести різницю між протестантським капіталізмом і єврейською"парією капіталізму", різниця відповідає власному історичному розумінню Зомбарта про
In fact, Weber himself was forced, under the stimulus of Sombart's work, to distinguish between Protestant capitalism and the"pariah capitalism" of the Jews, a distinction which corresponds to Sombart's own historical division of the development of capitalism into early

Вказує, що польська дипломатія була передавачем найбільш конфіденційної інформації про переговори між Гіммлером та американською єврейською громадою, що дало змогу збирати гроші на хабар для рейхсфюрера.
Shows that Polish diplomacy was the transmitter of the most confidential information about negotiations between Himmler and the Jewish American community, enabling the collection of money for a bribe for the Reichsfuehrer.

містичних ідей, пов'язаних з єврейською річним циклом,
mystical ideas connected with the Jewish annual cycle,