Приклади вживання Європарламентарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість європарламентарів заявили, що Росія розпалює на Азові новий конфлікт,
Most European parliamentarians said that Russia is fueling a new conflict in Azov,Європарламентар Ельмар Брок:«У Києві ніхто не повинен сподіватися, що все скінчиться та буде забуто після сфальшованих виборів».
European MP Elmar Brok:"No-one in Kyiv should expect that everything will be over and forgotten after a falsified election".Європарламентарів турбує той факт, що російська тоталітарна система веде серйозну пропаганду, наповнює медійний ефір
Members of European Parliament are concerned about the fact that Russia's totalitarian system holds major propaganda broadcast,фінансів Франції Тьєррі Бретон і європарламентар від Румунії Аліна Велян.
Finance of France, Thierry Breton and MEP from Romania Alina Valen.Інакше не слід очікувати на інвестиції, без яких не буде швидкого розвитку»,- заявив європарламентар.
Otherwise, there will be no investments that are necessary for rapid development," the MEP said.намагаються переконати європарламентарів, що ситуація з правами людини в Туркменістані поліпшується.
Крім того, європарламентар може бути членом міжнародної делегації і зустрічатися з іноземними делегаціями,
In addition, an MEP may be part of an international delegationми можемо щось зробити(щодо захисту від зовнішніх загроз- ІФ)",- розповів про ініціативу європарламентар.
the French, that we can do something[to protect against external threats], the parliamentarian said about the initiative.CyberDefence: Європарламентарі закликають до кращого європейського співробітництва.
Cyberdefence: MEPs call for better European cooperation.Європарламентарі вимагають, щоб Рада розпочала переговори на EUBudget.
MEPs demand Council starts talks on EUBudget.Європарламентарі схвалюють новий EUCorporateTaxPlan, який охоплює"цифрову присутність".
MEPs approve new EU corporate tax plan which embraces“digital presence”.Європарламентарі закликали країни ЄС розпочати процедуру, викладену в ст.
MEPs urged EU countries to start the procedure outlined in Art.Європарламентарі хочуть видаляти з інтернету терористичний контент за годину.
EU Commission asks Internet companies to remove terrorist content in one hour.Європарламентарі хочуть видаляти з інтернету терористичний контент за годину.
EU ministers want terrorist content on Internet removed within an hour.Європарламентарі вірять, що ЄС скасує візи для України вже у 2015-му.
MEPs believe the EU to abolish visas for Ukraine already in 2015.Дізнайтеся, як Європарламентарі хочуть підвищити енергоефективність та використання відновлюваних джерел енергії.
Find out what MEPs have done to boost energy efficiency and the use of renewable energy sources.Мальта- Європарламентарі завершують візит із встановленням фактів, щоб оцінити розслідування вбивства КаруанаГалізія.
Malta- MEPs conclude fact-finding visit to assess CaruanaGalizia murder inquiry.Європарламентарі засуджують напади на цивільних осіб,
MEPs condemn attacks on civilians,Березня Європарламентарі закликають Україну зосередитися на боротьбі з корупцією задля уникнення пасток.-1.
March 22 MEPs urge Ukraine to maintain its anti-corruption focus and to avoid pitfalls. -1.У приватних розмовах деякі європарламентарі наголошують, що на найближчу перспективу планів щодо розширення ЄС немає.
In private conversations, some MEPs stress that in the near future plans to expand the EU does not.
