ЄГИПЕТСЬКА - переклад на Англійською

• egyptian
• egypt's

Приклади вживання Єгипетська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єгипетська ядерна програма була спровокована відчуттям загрози з боку Ізраїлю,
Egyptian nuclear program was provoked with threatening feeling from Israel side,

Єгипетська кухня: рецепти для туристів Незвичайні рецепти з яєць грибні рецепти Пікнік на кухні,
Egyptian cuisine: recipes for tourists Unusual recipes from eggs mushroom recipes Picnic in the kitchen,

За даними«Аль-Арабі аль-Джадід», в разі початку штурму Дерни, єгипетська авіація буде завдавати удари по всім без винятку бойовикам, незалежно від їх приналежності до будь-яких угруповань радикальних ісламістів.
According to“Al-Araby Al-Jadeed”, in case of the beginning of the assault on Derna, Egyptian aviation will strike at all the militants without exception, regardless of their belonging to any groups of radical Islamists.

Єгипетська служба старожитностей під керівництвом Огюста Маріетта почала освоювати долину,
Auguste Mariette's Egyptian Antiqities Service started to explore the valley,

Експонати включають реліквії минулих цивілізацій, таких як Римська, Єгипетська та Нубійська імперії,
Exhibits include the relics of bygone civilizations such as the Roman, Egyptian, and Nubian empires,

Але хто б не виявився прав, в будь-якому випадку вже до четвертого тисячоліття до нової ери на берегах річки Ніл утворилася єгипетська народність, там же стали сформіровиваться перші ознаки державності.
But whoever was right, in any case, by the fourth millennium before the new era on the banks of the Nile River, the Egyptian nationality was formed, and the first signs of statehood began to form there.

він прийшов до висновку, що ця"проста азартна гра" є не що інше як втрачена єгипетська Книга Тота,
he came to the conclusion that this"easy game" is nothing more than a lost Egyptian Book of Toth,

прикладної математики повідомив, що у них є ідея, як це зробити, але її повинна спочатку схвалити єгипетська влада.
said the team had an idea how to do it, but that the Egyptian authorities would first have to approve it.

композитор Ільхам Чахін(нар. 1961), єгипетська актриса Ільхам Гали з Казані бл.
composer Ilham Chahine(born 1961), Egyptian actress Ilham Ghali of Kazan c.

Єгипетська електронна віза дозволяє правомірним туристам, які планують поїздку до Єгипту, заповнити онлайн-заяву
The Egyptian electronic visa scheme will allow eligible travellers to Egypt to fill out an online application

Єгипетська електронна віза дає можливість туристам швидко заповнити онлайн-заяву для економії часу
The Egypt e-Visa permits travellers to quickly complete an online application which saves time

Наприкінці 1990-х років французько-єгипетська команда археологів виявила грандіозний палац могутнього єгипетської цариці Клеопатри, загублений впродовж 1600
In the late 1990s, a French-Egyptian archaeology team discovered what appeared to be the grandiose palace of the mighty Egyptian queen Cleopatra,

реальна, сучасна, єгипетська або без засічок.
speaks of humanistic or Venetian, Egyptians or sans serif.

Столиці елліністичних держав Александрія Єгипетська, Антиохія на Оронті,
The capitals of the Hellenistic states- Alexandria of Egypt, Antioch on Orontes,

На особливу увагу мандрівників заслуговує колекція американського мистецтва, єгипетська колекція, велика частина якої з'явилася завдяки участі в розкопках вчених Гарвардського університету,
Particular interest to travelers has the collection of American art, the Egyptian collection, most of which appeared due to the participation of Harvard University scientists in the excavations,

Якщо єгипетська армія під час революційних потрясінь
While the Egyptian Army during the revolutionary upheavals

Єгипетська(або коптська) анафора святого Василія,
The Egyptian(or Coptic) anaphora of Saint Basil,

Єгипетська версія не походить безпосередньо від останньої і має свої особливості:
The Egyptian version does not derive directly from the latter

Саудівської Аравії, єгипетська армія знову може стати тією силою, яка загасить конфлікт.
Saudi Arabia, the Egyptian army can again become the force which will extinguish the conflict.

На березі Червоного моря в області Ваді Ель-Джерф(Wadi Al-Jarf) обабіч дороги Суец-Заафарана(Suez-Zaafarana), франко-єгипетська археологічна місія з Французького інституту археологічних студій(IFAO)
On the Red Sea shore at Wadi Al-Jarf area along the Suez-Zaafarana road, a French-Egyptian archaeological mission from the French Institute for Archaeological Studies(IFAO)