ЄМНОСТЯХ - переклад на Англійською

• containers
• tanks
• capacities

Приклади вживання Ємностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

які готують шляхом змішування концентрату із нехлорованою питною водою у маркованих ємностях.
which are prepared by mixing the concentrate with non-chlorinated drinking water in marked containers.

Заморожування та зберігання біоматеріалів в ємностях із різним об'ємом
Freezing and storage of biomaterials in the containers with a different volume

(ii) дозрілий не менше одного року в дубових ємностях або не менше шести місяців у дубових бочках місткістю менше 1000 літрів.
(ii) matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres.

Термопари цієї серії призначені для вкручування в процес в основному в ємностях і трубопроводах.
Thermocouples of this series are designed for screwing into the process, mainly in vessels and pipelines.

Незважаючи на те, що рідини слід перевозити в ємностях об'ємом не більше 100 мл,
Also, while liquids must be carried in containers of no more than 100ml,

Охолоджена продукція зберігається в ємностях з нержавіючої сталі місткістю 100м³ кожна в чистому, сухому приміщенні при температурі від 0 до 10 С, без різких коливань температури і без доступу прямих сонячних променів.
Cooled products are stored in stainless steel tanks with a capacity of 100m³ each in a clean, dry place at a temperature of 0 to 10 C, without sudden temperature fluctuations and without access of direct sunlight.

Єдине, але необхідна вимога до вирощування кам'яної троянди в невеликих ємностях- забезпечити стік зайвої вологи
The only, but a necessary requirement for growing the stone roses in small containers to ensure the flow of excess moisture

Доступний в ємностях від 100 кг до 5t, цей продукт відомий у всьому світі за своїми повними функціями, надійною конструкцією, високою точністю,
Available in capacities from 100 kg to 5t this product is known worldwide for its full features,

Справа в тому, що вода в ємностях випаровується швидше, ніж у відкритому грунті,
The fact is that the water in the tanks evaporates faster than in the open field,

варіанти в ємностях, які легко розмістити в актовому залі,
options in containers that are easy to place in the Assembly hall,

витриманий 24 місяці в ємностях з нержавіючої сталі на низькому осаді.
maceration on the pulp, aged 24 months in stainless steel tanks on low draft.

кожен клас має зберігатися у окремих ємностях.
each class is kept in separate containers.

насичення напоїв з двоокисом вуглецю безпосередньо в ємностях.
saturation of beverages with carbon dioxide directly in tanks.

розширюваним протоколам зв'язку ТБКОДА має можливість підключення різноманітних каналів вимірювання, що застосовуються в ємностях, такі як витратоміри, датчики температури,
extensible communication protocols, TBKODA can be connected to a variety of measurement channels which are applied in such containers as flow meters,

промислових викидах, ємностях і каналах з допомогою індикаторних трубок.
industrial emissions, tanks and channels with the help of indicator tubes.

Але нам потрібен не весь процес коливань ДЛ, а тільки моменти, в яких весь заряд зосереджений в ємностях, тому ми можемо ще більше успростить її еквівалентну схему.
But we need the whole process fluctuations of DL, but only moments in which the entire charge is concentrated in containers, so we can further oprostiti its equivalent circuit.

Шампанське України- типажне біле ігристе вино, виготовлене шляхом його насичення діоксидом вуглецю ендогенного походження при вторинному бродінні шампанських виноматеріалів з використанням сахарози в герметично закритих ємностях міцністю не нижче 10, 5 відсотка об'ємних одиниць.
Champagne of Ukraine-tipažne white sparkling wine made by the saturation of carbon dioxide of endogenous origin during secondary fermentation of sparkling wine with the use of sucrose in the hermetically closed tanks strength not less than 10.5 per cent volume units.

Оскільки при такому підході рослини ростуть беззадіяння грунту, роботи по догляду за культурами обмежуються лише контролем за наявністю в ємностях води і видаленням засохлих стебел і коренів.
Since this approach, plants grow withoutengaging the soil, work only limited control over the crops for the care of the presence of water tanks and removal of dead stems and roots.

середню витрати в ємностях зберігання.
average expenditure in storage tanks.

виконують у відкритих ємностях, то слід здійснювати контроль
are performed in open vessels, there should be controls