ЄРЕВАНА - переклад на Англійською

• yerevan

Приклади вживання Єревана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично всі, що творив Григорян в ті роки, є окрасою Єревана, і можливо ще довгий час буде представляти традиційну вірменську класичну архітектуру.
Practically everything that Grigorian created in those years is an ornament of Yerevan, and perhaps for a long time will represent traditional Armenian classical architecture.

Заступник начальника поліції Єревана Валерій Осіпян назвав мітинг«незаконним»
Yerevan's police deputy chief, Valeri Osipian, described the rally as"unlawful"

ставлення обговорювалися на неспокійних вулицях Єревана і навколо дипломатичних столів,
attitudes were debated in the anxious streets of Yerevan and around every diplomatic table,

MEZZO Classic House Club- висококласний комплекс, розташований в самому центрі Єревана, на вулиці Ісаакяна, 28.
MEZZO Classic House Club is an upscale complex located in the heart of Yerevan, on Isahakyan Street, 28.

Від моста«Ахтанак» починається проспект, що носить ім'я творця вірменського алфавіту Месропа Маштоца- головна вулиця Єревана, яка тягнеться на два кілометри.
From the"Akhtanak" bridge begins the avenue bearing the name of the creator of the Armenian alphabet Mesrop Mashtots- the main street of Yerevan, which stretches for two kilometers.

юнацька футбольна школа в адміністративному районі Єревана Еребуні.
ownership of Tigran Ayvazyan, based in the Erebuni District of Yerevan.

Наголошується, що вибух стався в автобусі марки"Богдан" на вулиці Алабяна недалеко від центру Єревана.
It is noted that the explosion occurred in the bus of the brand"Bogdan" on the street Halabyan near the center of Yerevan.

Якщо хочете купити унікальних сувенірів, відправляйтеся до найзнаменитішого блошиного ринку Єревана під назвою«Вернісаж».
If you want to buy unique souvenirs, go straight to the most famous flea market in Yerevan called“Vernissage”.

в самому центрі Єревана, відбулося урочисте відкриття пам'ятника великому маестро Арно Бабаджаняном.
in the heart of Yerevan, there was a solemn opening of the monument to the great maestro Arno Babajanyan.

представником з Москви і отримав запевнення, що Росія не втручатиметься у внутрішні справи Вірменії»,- сказав Пашинян на мітингу своїх прихильників на Республіканській площі в центрі Єревана.
got reassurance that Russia would not intervene in Armenia's internal affairs,” Pashinyan told protesters gathered in Republic square in central Yerevan.

звичаї селян рідного села Канакер, жителів Єревана, а також збирав і вивчав вірменський,
customs of the peasants of his native village of Kanaker and of Yerevan residents, as well as collected

Росія не втручатиметься у внутрішні справи Вірменії»,- сказав Пашинян на мітингу своїх прихильників на Республіканській площі в центрі Єревана.
intervene in Armenia's internal affairs", Pashinyan told protesters gathered in Republic square in central Yerevan.

глава МНС Армен Ерицян і прокурор Єревана Артур Давтян,
Minister of emergency situations Armen Yeritsyan and Yerevan Prosecutor Arthur Davtyan,

представником з Москви і отримав запевнення, що Росія не втручатиметься у внутрішні справи Вірменії»,- сказав Пашинян на мітингу своїх прихильників на Республіканській площі в центрі Єревана.
got reassurance that Russia would not intervene in Armenia's internal affairs,” Mr. Pashinyan told a rally in central Yerevan earlier this week.

Тепер для діалогу вже надто пізно, але це не означає, що ми не готові до будь-якої дискусії",- заявив Нікол Пашинян перед демонстрантами під час мітингу в центрі Єревана.
It's too late now for dialogue… but it does not mean that we are not ready to have any discussion,” Pashinian told thousands of protesters during a rally on April 20 in central Yerevan.

На початку 20 століття за 10 км. від Єревана група дослідників виявила руїни стародавнього храму, похованого по самий дах під шаром землі та піску.
At the beginning of the 20th century, 10 km from Yerevan, a group of researchers discovered the ruins of an ancient temple buried under the roof itself under a layer of earth and sand.

Підтримка Москвою Єревана змусила авторитарний Азербайджан,
Moscow's support for Yerevan forced the authoritarian Azerbaijan,

Угода може бути імплементована лише за умови повернення миру на вулиці Єревана та регіонів Вірменії,
The Agreement can only be implemented if peace returns to the streets of Yerevan and Armenian regions

присвячених 80-річчю вірменського джазу і 2800-річчя Єревана.
of Armenian jazz and 2800th anniversary of Yerevan.

з якого де-не-де вигулькують обриси Єревана, вулиць, районів,
a node of sheer nerves, from which shapes of Yerevan, streets, districts,