ЄРУСАЛИМА - переклад на Англійською

• jerusalem

Приклади вживання Єрусалима Українська мовою та їх переклад на Англійською

спробував збудувати новий Єрусалим як свою столицю у відповідь на захоплення старого Єрусалима мусульманами 1187 року.
who had visited Jerusalem, attempted to build a New Jerusalem in response to the capture of Jerusalem by Muslims in 1187.

перенесення посольства США до Єрусалима, і ядерна загроза з боку Північної Кореї,
the relocation of the US Embassy in Israel to Jerusalem, and the nuclear threat from North Korea,

Залізниця довжиною 31 миля має бути збудована від Єрусалима до Яффи, що на на узбережжі Середземного моря, древнього порту юдейської столиці
A railroad is to be built from Jerusalem to Jaffa, on the Mediterranean, 31 miles distance, the ancient port of the Jewish capital, and the landing place of the cedars with

Існує неформальна згода між мерією Єрусалима та урядом Ізраїлю, що таке становище церков у місті не мінятиметься, доки політичний статус Єрусалима загалом не буде врегульовано ізраїльсько-палестинською мирною угодою.
There has been an informal agreement with the Jerusalem mayor's office and with the Israeli government that this freezing of the churches' standing in the city should not be changed until the overall political status of Jerusalem has been settled in an Israeli-Palestinian peace agreement.

недалеко від Єрусалима, де святі апостоли Петро
not far from Jerusalem, where the holy apostles Peter

перенесення американського посольства з Тель-Авіва до Єрусалима, говорить про те, що США визнають приналежність до Ізраїлю
the moving of the American embassy from Tel Aviv to Jerusalem indicates that the United States recognizes that both the Western

недалеко від Єрусалима, де святі апостоли Петро
not far from Jerusalem, where the holy apostles Peter

міста живого Бога- небесного Єрусалима, і до міріад* ангелів"(Євреїв 12:22).
a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels"(Hebrews 12:22).

спонукала його розповісти Артаксерксові про своє бажання повернутися до Єрусалима, щоб зацікавити народ вивченням Божого Слова
led him to tell Artaxerxes of his desire to return to Jerusalem to revive an interest in the study of God's word

Президент Румунії Клаус Йоханніс закликав прем'єр-міністра Віоріку Денчиле піти у відставку після того, як уряд затвердив таємний меморандум щодо переміщення посольства країни в Ізраїлі з Тель-Авіва до Єрусалима, не консультувавшись з президентом.
Romania's President Klaus Iohannis asked the prime minister to resign on Friday after the government approved a secret memorandum to move the embassy in Israel to Jerusalem and failed to consult the president on it.

незабаром після Воскресіння(про який вони ще нічого не знали) йшли з Єрусалима в селище під назвою Еммаус.
travelled from Jerusalem to a village called Emmaus shortly after the Resurrection(about which they still knew nothing).

ми привезли з Єрусалима до Києва з вірою у все світле
we brought from Jerusalem to Kyiv with faith in bright

І істинно, істинно кажу Я вам, що в Мене є інші вівці, які не з цієї землі, і не з землі Єрусалима, і не з якихось частин тієї землі, навколо якої Я священнослужив.
And verily, verily, I say unto you that I have aother sheep, which are not of this land, neither of the land of Jerusalem, neither in any parts of that land round about whither I have been to minister.

Хірбет- Сейлун до півночі від Єрусалима як імовірні місця біблійних Гаваона,
Seilun, all north of Jerusalem, as the likely sites of biblical Gibeon,

також у Єврейському університеті Єрусалима та Тель-Авівському університеті.
as well as at the Jewish University in Jerusalem and Tel Aviv University.

Представники Єрусалима, Ер-Ріяда та Абу-Дабі лобіювали в Білому домі скасування санкцій проти Кремля в обмін на допомогу РФ у витісненні Ірану із Сирії, розповіли джерела американського тижневика The New Yorker.
Saudi Arabia and the UAE asked the United States to make a deal with Russia Representatives of the Jerusalem, Riyadh and Abu Dhabi lobbied in the White house the lifting of sanctions against the Kremlin in exchange for Russian assistance in ousting Iran from Syria, sources told the American weekly The New Yorker.

Місце проживання Патріарха розміщується в Старому місті Єрусалима, натомість семінарія, що відповідає за літургійну освіту, 1936 року була переміщена до Бейт-Джали, за 10 км на південь від Єрусалима.
The residence of the Patriarch is in the Old City of Jerusalem, while the seminary, which is responsible for the liturgical education, was moved to Beit Jala, a town 10 km south of Jerusalem, in 1936.

Зеєв Вайс- професор археології Єврейського університету Єрусалима, який керує найбільшими розкопками тут, в Галілеї, сказав:“Немає жодного питання в тому,
Zeev Weiss, an archaeology professor at Hebrew University in Jerusalem who runs the largest excavation project here in the Galilee area,

Якщо ви внесете меморіал Яд ва-Шем у свій список обов'язкових до відвідування визначних пам'яток Єрусалима, будьте готові до сильним емоційним потрясінням- історії
If you make a memorial Yad Vashem to your list of must-visit places in Jerusalem, be ready to strong emotional shocks- history

священного міста Єрусалима- найбільшої катастрофи, яка трапилася з мусульманами в сучасній історії внаслідок колоніальних змов.
the holy city of Quds- the biggest catastrophe that has befallen the Islamic Ummah as a result of colonial plots.