ЄРУСАЛИМСЬКА - переклад на Англійською

• jerusalem

Приклади вживання Єрусалимська Українська мовою та їх переклад на Англійською

всієї Палестини Феофіл III заявив, що Єрусалимська Церква є Матір'ю всіх Церков
City of Jerusalem and All Palestine, declared that the Jerusalem Church is a Mother of all Churches

Митрополит Чорногорсько-Приморський Амфілохій(Радович) вважає, що«істинною матір'ю всіх православних церков є Єрусалимська», тому що, за його словами,“не Рим,
Metropolitan Amphilochios(Radovic) of Montenegro and the Littoral believes that“Jerusalem is the true mother of all Orthodox Churches” because,

Антиохійська та Єрусалимська Церкви,- якби не допомога Росії.
Antioch, and Jerusalem- but for the help of Rus.

що перша єрусалимська громада не тільки не відокремлює себе від юдейства, а й у своєму власному житті цілком зберігає єврейський релігійний уклад.
the first community in Jerusalem not only did not separate itself from Judaism, but even preserved Jewish religious forms intact in its own life.

Хочу запевнити, що Свята Єрусалимська Церква, яка є Матір'ю всіх Церков,
I want to offer my assurances that the Holy Church of Jerusalem, which is the Mother of all Churches,

Кіпрська церква, ні Єрусалимська церква, ні Александрійська церква,
nor the Church of Jerusalem, nor the Church of Alexandria,

Кіпрська Церква, ні Єрусалимська Церква, ні Александрійська,
nor the Church of Jerusalem, nor the Church of Alexandria,

У дні лиха свого та страждання свого дочка єрусалимська спогадує всі свої скарби,
Jerusalem remembered in the days of her affliction

Подібно до того, як єрусалимська дорога 9 полегшила трафік у північній та східній частинах Єрусалима,
Just as Jerusalem Road 9 provided traffic relief to motorists headed to northern

ми бачимо, що це вже принесло перші плоди- Єрусалимська та Антіохійська Церкви готові до діалогу
we see that it has already brought its first fruits- the Jerusalem and Antiochian Churches are ready for dialogue

Що за два дні до можливої появи російського літака в сирійському небі єрусалимська газета YNET опублікувала повідомлення, з якого випливає, що російські пілоти і літаки прибудуть до Сирії"в найближчі
The possible sighting of Russian aircraft in Syrian skies comes just two days after the Jerusalem-based newspaper YNET released a report indicating that Russian pilots

для руського народу часи Єрусалимська Церква незмінно прагнула допомогти, як наприклад, у наведеному Вами випадку, коли в XVII столітті Патріарх Єрусалимський Феофан III відновив на території сучасної України знищену греко-католицької унією православну ієрархію.
for the Russian people, the Church of Jerusalem always strived to help, as, for instance, on the occasion that you mentioned, when in the 17th century Patriarch Theophanes III of Jerusalem restored the Orthodox hierarchy in the territory of the modern-day Ukraine, which had been destroyed by the Greek-Catholic Unia.

Єрусалимську сінематеку.
The Jerusalem Cinematheque.

Єрусалимській Церкві.
The Jerusalem Church.

Міжнародній Єрусалимській книжковій 12 червня 2017.
The Jerusalem International Book Fair on June 12 2017.

Святкування Вербної неділі виникло в Єрусалимській церкві, наприкінці четвертого століття.
The celebration of Palm Sunday originated in the Jerusalem Church around the late fourth century.

Єрусалимську сінематеку заснувала 1973 року Лія ван Лір.
The Jerusalem Cinematheque was founded in 1973 by Lia van Leer.

В Єрусалимській Православній Церкві моляться за Блаженнішого Митрополита Онуфрія та народ України.
The Church of Jerusalem prays for His Beatitude Metropolitan Onuphry and the people of Ukraine.

В 1965 році він отримує Єрусалимську премію за свободу індивідуальності в суспільстві.
In 1965 he won the Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society.

Єрусалимській академії образотворчого мистецтва.
The Jerusalem Academy of Fine Arts.