ІВАНОМ - переклад на Англійською

• ivan
• john

Приклади вживання Іваном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геннадієм Веселковим та Іваном Данішевським.
Gennadii Veselkov and Ivan Danishevsky.

кінодебют Володимира Зельдіна відбувся в 1939 р. Знаковою для нього стала зустріч з режисером Іваном Пир'євим, завдяки якому актор прославився на весь Союз.
the film debut of Vladimir Zeldin held in 1939 became a landmark for his meeting with the director Ivan Pyryev by which aspiring actor famous throughout the Union.

очолюваний воєводою Іваном Шумський, успішно відбивав неодноразові спроби польського короля Стефана Баторія оволодіти містом.
headed by voivode Ivan Shuisky, successfully repulsed repeated attempts by the Polish king Stefan Batory to capture the city.

як їх вирішувати у програмі«Місто для людей» обговорюємо із депутатом ЛМР Іваном Гриндою.
we will discuss with the deputy of the Lviv Medical Academy Ivan Grinda.

Свіяжск був заснований Іваном Грозним у 1551 році.
Sviyazhsk was founded by Ivan the Terrible in 1551.

друга завантажена Іваном Краснопрошиным, який служить в 53-й бригаді.
the second was uploaded by Ivan Krasnoproshin who serves in the 53rd brigade.

Сьогодні в обласній раді відбулась зустріч делегації краю Височіна Чеської Республіки з головою ради Іваном Балогою, під час якої керівники двох регіонів обговорили підсумки виконання проектів співпраці у 2012 році, а також план спільних дій на рік нинішній.
Today, at the Regional Council there was the meeting of the delegation of Czech Vysocina with the Chairman of the Council Ivan Baloha, during which the leaders of the two regions discussed the results of implementation of cooperation projects in 2012, and a joint action plan for the current year.

дитину зі святим Іваном, і дві невеликі картини, що зображують сцени з творів Гаспаро Гоцци.[2]
child with St John, and two small paintings depicting scenes from writings of Gasparo Gozzi.[3]

Ми з задоволенням повертаємося до співпраці з Іваном Фроловим та його командою.
We are pleased to return to the cooperation with Ivan Frolov and his team.

Він був встановлений Папою Римським Іваном Павлом ІІ, щоб збігатися зі святом Благовіщення.[1] Іван Павло II розглядав день як"позитивний варіант на користь життя
It was established by Pope John Paul II to coincide with the Feast of the Annunciation.[1] John Paul II viewed the day as"a positive option in favour of life

також спільно з головою ГО«Європейська інтеграція України» Іваном Цегеньком відвідали місто Сянок(Польща),
as well as the chairman of the NGO“European Integration of Ukraine” Ivan Tsehenko visited the town of Sanok(Poland),

може сказати з святим Іваном Божим:«Бог поклав скарб своєї любові на землі в трьох скринях:
can say with St. John of God:“God has deposited the treasure of his love on earth in three vessels:

автором науковий статей про історію України Іваном Хоманом….
the author of scientific articles on the history of Ukraine Ivan Khoman….

зустрічі з римським папою Іваном Павлом ІІ у листопаді- грудні 1989 року,
a meeting with Pope John Paul II in November-December 1989,

років тому Вселенським Патріаром Димитрієм і Папою Римським Іваном Павлом II тут,
instituted exactly thirty-five years ago by the Ecumenical Patriarch Dimitrios and Pope John Paul II here at the Phanar,

Тому для мене було ясно- в абсолютній наступності з Іваном Павлом II- що в моєму звіщенні християнської віри це нове переплетення Ізраїлю та Церкви, повне любові
So it was clear to me- and here again in absolute continuity with John Paul II- that in my proclamation of the Christian faith there had to be a central place for this new interweaving,

років тому Вселенським Патріаром Димитрієм і Папою Римським Іваном Павлом II тут,
instituted exactly thirty- five years ago by the Ecumenical Patriarch Dimitrios and Pope John Paul II here at the Phanar,

приєднались до вже канонізованих 30 років тому святим Іваном Павлом ІІ, та зустріч з молоддю
the beatification of the 124 Korean Martyrs, who join those canonized by St John Paul II 30 years ago;

блаженним Іваном Павлом ІІ,[3]
Blessed John Paul II,

Так і в цьому році 02 листопада голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк спільно з головою Тисменицької районної державної адміністрації Іваном Семанюком привітали всіх працівників, які виконують нелегку місію соціальної допомоги всім мешканцям району, які звертаються в установи соціальної сфери,
So this year, on November 02, head of Tysmenytsia District Council, Tetiana Hradiuk, together with head of Tysmenytsya district state administration, Ivan Semaniuk, congratulated all employees who carry out a difficult mission of social assistance to all residents of the district who apply to the social services institution,