ІГУМЕН - переклад на Англійською

• abbot
• hegumen
• igumen

Приклади вживання Ігумен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки просили, щоб хлопчик залишився в монастирі, але ігумен не прийняв його, так як той був ще дуже малий.
The parents asked that the lad might remain at the monastery, but the hegumen would not accept him, since he was still but a small boy.

Ігумен Іоасаф відразу пізнав труну засновника монастиря- преподобного Макарія,
Igumen Joasaph immediately recognized the grave of the monastery's founder, Saint Macarius,

Ще в XII ст. руський паломник ігумен Даниїл бачив у печері ці святі мощі семи отроків.
In the Twelfth Century the Russian pilgrim the hegumen Daniel saw in the cave these holy remains of the seven youths.

його монастирі у Палестині, в ХІІ столітті їх бачив руський паломник ігумен Даниїл.
his monastery in Palestine, and the Russian pilgrim Igumen Daniel saw them in the twelfth century.

вважає ігумен Ватопедського монастиря на Афоні, архімандрит Єфрем.
believes Abbot of the Vatopedi Monastery on Holy Mount Athos, Archimandrite Ephraim.

З березня 2010 р.- ігумен Діонісій(Шльонов), професор Московської духовної академії, кандидат богослов'я.
Since March, 2010- Hegumen Dionysius(Shlenov), professor of the Moscow Theological Academy, Candidate of Theology.

Феодосій Печерський-- визначний церковний діяч Київської Русі, ігумен Києво-Печерського монастиря, письменник.
Theodosius Caves- prominent church figure of Kievan Rus, abbot of the Kiev-Pechersk monastery, writer.

Між тим, обитель святого Стефана і її ігумен стали відомі у столиці.
Meanwhile, the monastery of Saint Stephen and its hegumen became known of in the capital.

Про це ігумен Ватопедського монастиря архімандрит Єфрем заявив у зверненні до українців, опублікованому на Youtube-каналі Української Православної Церкви.
Abbot Ephraim of the Athonite monastery of Vatopedi spoke about this trouble in an address to Ukrainians published on the YouTube channel of the Ukrainian Orthodox Church.

його монастирі у Палестині, в ХІІ столітті їх бачив руський паломник ігумен Даниїл.
his monastery in Palestine: the Russian pilgrim hegumen Daniel saw them in the twelfth century.

Через кілька років відокремленій чернечого життя, ігумен монастиря покарав Антонія повернутися на руську землю
After several years of secluded monastic life, the abbot of the monastery ordered Antony to return to Russian soil

його монастирі у Палестині, в ХІІ столітті їх бачив руський паломник ігумен Даниїл.
his monastery in Palestine: the Russian pilgrim hegumen Daniel saw them in the XII Century.

З 29 вересня 2016 року завідувач Регентським відділенням- ігумен Лазар(Гнатів).
Since September 29, 2016, hegumen Lazarus(Gnativ) has been the head of the Choir Director's School.

Попросивши прощення слізної молитвою біля гробу старця Марка, ігумен Корнилій відновив його святе ім'я.
Begging forgiveness with tearful prayer at the grave of the Starets Mark, Hegumen Kornilii put back his holy name.

більше 3-х тисяч відважних гайдамаків відслужили молебень, а сам ігумен Мельхіседек освятив гайдамацькі ножі на боротьбу проти польської шляхти.
more than 3 thousand courageous Haidamaks served a moleben, and Hegumen Melchizedek consecrated Haidamak knives against the Polish gentry.

Ігумен звелів подати одну з Богослужбових книг і, навмання розгорнувши її,
The hegumen gave orders to take down one of the Divine-service books,

З 2015 року ігумен є частиною Лауреат міжнародних університетів,
Since 2015, IADE has been a part of Laureate International Universities,

Інноваційна та диференціації академічна модель ігумен є, таким чином, ґрунтуються на 2 основних принципах.
IPAM's innovative and differentiating academic model is thus based on 2 key pillars.

тут поселилися дев'ять чоловік братії- ігумен, три ієромонаха, один ієродиякон
settled here nine brothers- Superior, three priesthood, one ierodiakon

Ігумен це школа, яка має більш ніж 30-річний досвід у викладанні маркетингу,
IPAM is a school that has over 30 years of experience in teaching marketing,