ІДЕАЛОМ - переклад на Англійською

• ideal

Приклади вживання Ідеалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тому ідеалом досконалості майбутнього буде не винятковість почуття, доступного тільки деяким,
And therefore, the ideal of excellence in the future will not be the exclusiveness of feeling,

Для інших таким ідеалом може стати шукач Істини, філософ, учений.
For others it may be the ideal of the seeker after Truth, the philosopher, the scientist.

Баухаус став ідеалом красивого і функціонального дизайну, доступного всім.
Bauhaus became the ideal of a beautiful and functional design accessible to all.

Якщо A є одночасно лівим і правим ідеалом, то його називають двохстороннім ідеалом, чи просто ідеалом.
If an ideal is both a left and right ideal it is called a two-sided ideal or simply an ideal.

Навіть і в такому вигляді у більшості суспільств вимоги моногамного шлюбу були радше ідеалом, ніж реальністю- навіть для жінок.
Even then, the requirements of monogamous marriage have been in most societies more an ideal than a reality, even for women.

До речі, Емілю дуже подобаються російські дівчата, а ідеалом краси він вважає російську тенісистку Марію Шарапову.
By the way, Emil is very like Russian girls, and the ideal of beauty he considers the Russian tennis player Maria Sharapova.

який служить нам ідеалом любові.
which serves us as an ideal of love.

Раббеюн Нісім, вважали королівство ідеалом.
Rabbeinu Nissim saw kingship as ideal.

сама досягає більш високої октави і стає ідеалом.
reaches a higher octave and becomes an ideal.

Як і раніше, фонд вважає вільний рух капіталу ідеалом, до якого в результаті прийдуть всі країни.
The Fund still regards free capital mobility as an ideal toward which all countries will eventually converge.

захоплюватися цим егоїстичним ідеалом, розвинулася загальна байдужість.
to sustain enthusiasm for that selfish idea, a globalization of indifference has developed.

їм вміло маніпулюють, і перестане вважати вас не тільки ідеалом, але і просто порядною дівчиною.
ceases to consider you not only an ideal, but just a decent girl.

до демократизації розробки ігор, проте це є ідеалом, до якого палко прагне і Тім Свіні.
but it's an ethos Tim Sweeney is also a fervent believer in.

своєрідним ідеалом, майже класичним минулим.
of this kind of ideal, almost classicized past.

думки про свіжість і юності, саме тому ідеалом рококо визнана жінка-підліток.
which is why the ideal of rococo is recognized as a teenage woman.

Байрон втілив у своїй творчості головне в романтизмі- розлад між ідеалом і дійсністю.
Byron embodied in his work the main thing in romanticism- the discord between the ideal and reality.

то анархія є ідеалом економістів, які намагаються посилено покласти край всім урядовим установам
anarchy is the ideal of the economists, who attempt strenuously to put an end to all governmental institutions

У будь-якому випадку я переконаний, що ідеалом ефективної економіки є США,
In any case, I am convinced that the ideal of an efficient economy is the US,

то анархія є ідеалом економістів, які намагаються посилено покласти край всім урядовим установам
anarchy is the ideal of the economists, who attempt strenuously to put an end to all governmental institutions

Побудова наукової теорії у формі аксіоматизована дедуктивної системи не може служити ідеалом і тією кінцевою метою,
The construction of a scientific theory in the form of an axiomatized deductive system can not serve as an ideal and that ultimate goal,