ІДЕАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• idealization
• idealizing
• idealisation

Приклади вживання Ідеалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі люди намагаються справитися з своєю нездатністю до володіння добрим об'єктом(що походить від надмірних заздрощів) шляхом його ідеалізації.
Some people deal with their incapacity(derived from excessive envy) to possess a good object by idealizing it.

моментів ідеалізації з обережністю, але так само і до будь-якого аналізу, який занадто остерігається ідеалізації.
there are also reasons to be wary of any analysis that is fully guarded against idealization.

Існують різні точки зору на роль ідеалізації партнера в дошлюбне періоді.
There are different points of view on the role of idealization of the partner in the pre-marital period.

Перегукується з«Історією села Горюхина» і настільки далеко від ідеалізації сільської дійсності,
Echoes the"history of the village Gorukhino" and as far from the idealization of rural reality,

який створюється шляхом ідеалізації і уявного синтезу найбільш значущих, з точки зору вченого,
which is created by the idealization and mental synthesis of the most significant aspects of the phenomenon being studied,

критичного, звісно, не дозволяє вживати ці терміни без ідеалізації суспільства, яке розглядається.
critical of course makes it impossible to apply these terms without idealizing the society in question.

Дуже важлива причина, по якій вони стали"залишкового" полягає в тому, що вони ідеалізували любов і такої ідеалізації привело багатьох людей,
A very important reason they have become the'leftover' is that they have idealised love and such idealisation has led many people not to settle for a'more

метод ідеалізації, системний підхід та ін.
formalization method, idealization method, system approach, etc.

сцен і уникнення ідеалізації предметів.
and avoiding idealizing subjects.

Редакції читати:"дуже важлива причина, по якій вони стали"залишкового" полягає в тому, що вони ідеалізували любов і такої ідеалізації привело багатьох людей, щоб не задовольнятися більш або меншОК' людини.
The controversial editorial read:“They(women) have idealised love and such idealisation has led many people not to settle for a‘more or less OK' person.

Нав'язані ідеалізації НЕ згубні для самого ханжі, адже він не живе за даними принципам,
Imposed idealisations are not destructive for the bigot itself,

не псувати їхній імідж та не перешкоджати ідеалізації реформаторського процесу, який проводить наш уряд.
not to obstruct the reform process of idealization, which holds our government.

пошуці зовнішнього ворога та ідеалізації радянського минулого,
finding an external enemy and idealization of the Soviet past,

Ідеалізація необгрунтовано завищує очікування, які пред'являються до партнера
Idealization unreasonably overestimates the expectations placed on the partner

Ідеалізація не властива їм зовсім(гуманістична психологія).
Idealization is not peculiar to them at all(humanistic psychology).

Прямі є ідеалізаціями таких об'єктів.
Lines are an idealization of such objects.

Наше повернення до Європи не є ідеалізацією європейських справ.
Our return to Europe is not idealization of European affairs.

Геккель перебільшував схожість ідеалізаціями й недоліками.
Haeckel exaggerated the similarities by idealizations and omissions.

Сьогодні ми страждаємо майже універсальною ідеалізацією гігантизму.
Today, we suffer from an almost universal idoltary of gigantism.

Чи це не ідеалізація?
Is that not ideology?