ІДОЛА - переклад на Англійською

• idol

Приклади вживання Ідола Українська мовою та їх переклад на Англійською

приміщенню всієї нашої віри в будь-якого ідола.
putting all your faith in one idol.

любові до божества, ідола чи людини у«самовідданий» спосіб.
loving a deity, idol or person in a“selfless” manner.

У канадського поп ідола на лівій стороні грудної клітини вертикальний напис"Yeshua",
The Canadian pop idol has on the left side of the chest the vertical inscription«Yeshua»,

В Японії, де Джексон був свого роду статус ідола, офіційний представник уряду
In Japan, where Jackson had somewhat of an idol status, the top government spokesman

У канадського поп ідола на лівій стороні грудної клітини вертикальний напис"Yeshua",
The Canadian pop idol on the left side of the chest vertical inscription«Yeshua»,

ізраїльтяни зробили ідола.
the Israelites built an idol.

при одній нагоді знищив сімдесят два дорогих ідола.
on one occasion destroyed seventy-two costly idols.

Образ людини-ідола стає симптомом суспільства, який цікаво деконструювати,
The image of a human-idol becomes a symptom of the society which is interesting to deconstruct,

Навідміну від леді-ідола, яка не надає значення чоловікам,
Unlike the idol woman, who has no sense of self,

Частина м'яса, яку Священик продавав(у храмі ідола) місцевим м'ясникам, був від задушених в жертву тварин.
Some of the meat sold by the Priest(in the idol temple) to local butchers was from animals that had been strangled in sacrifice.

У 2005 Кейті Лонг із Центру розуміння батьків/юнацтва написала працю по аналізу Дафф і її придатності у якості ідола для підлітків.
In 2005, Katie Long from the Centre of Parent/Youth Understanding wrote an analysis of Duff and her suitability as an idol for young teens.

громадський фонтан(званий фонтаном Ідола) та театр.
a public fountain(called Idol's Fountain) and a theatre.

приховує фонтан Ідола.[1].
the pavilion sheltering the Fountain of the Idol.[1].

ненаситної жадібності ідола-гроша, що веде до рабства.
because of sheer greed and the idolatry of money, which leads to slavery.

вона зробила була ідола для Астарти.
because she had made an idol in a grove;

Не сотвори собі ідола й нічого подібного до нього, не поклоняйся і не служи йому.
Do not make an idol for yourself… Do not bow down to them or worship them.”.

На передній частині ідола зображена сцена полювання
On the central part of the idol there is a hunting scene

то ця людина створила собі ідола з"офіційності".
then one is making an idol of"officialness.".

правителя або фігури-ідола.
a ruler or an idol figure.

За допомогою радіовуглецевого методу було встановлено, що два фрагменти ідола мають біля 9,800 років.
By radiocarbon dating two sections of the idol, they determined that it was about 9,800 years old.