ІДОЛОМ - переклад на Англійською

• idol

Приклади вживання Ідолом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але мені здається, що більшість божого народу втратила свого Бога і підмінила його ідолом, точно так само, як вона настільки поклонялася золотому тельцеві в пустелі, що віддала все своє золото, щоб спорудити йому статую.
But it seems to me that most people have lost their God and replaced Him with an idol, as when they worshipped the golden calf in the desert so much that they gave up all their gold to make a statue of it.

місця їх уважно перед ідолом, потім укладання трохи корабель печиво зверху і застосуванням полум'я лампи,
places them carefully before the idol; then laying a bit of ship biscuit on top

він стає ідолом для всього Гарлема, але слідами Френка вже йде Річі Робертс- рідкісний для Нью-Йорка зразок чесного поліцейського, ненависного колегами.
he becomes an idol for the whole Harlem, but in the wake of Frank is already following Richie Roberts- a rare example of an honest policeman hated by colleagues in New York.

він стає ідолом для всього Гарлема, але слідами Френка вже йде Річі Робертс- рідкісний для Нью-Йорка зразок чесного поліцейського….
he becomes an idol for the whole Harlem, but in the wake of Frank is already following Richie Roberts- a rare example of an honest policeman hated by colleagues in New York.

він прагнув би поводитися, як з рабою, ідолом або співучасницею злочину.
he would tend to treat as a slave, an idol, or an accomplice.

Ідол bronzovom коней.
Idol of bronzovom horses.

Іноді культ поклоніння ідолу припускав цілування кота під хвіст.
Sometimes the idol worship required kissing the cat below the tail.

Ідол 50-х, який прожив неймовірно яскраве,
Idol of the 50s, lived incredibly bright

Ця секта буддизму вірить в небесность Будди і вірить в поклоніння ідолу.
This sect of Buddhism believes in the heavenliness of Buddha and believes in Idol Worship.

Ця секта буддизму вірить в небесность Будди і вірить в поклоніння ідолу.
The important feature of this sect is that it believes in the idol worship of Buddha.

Тоді, його змусили поклонитися ідолу, але він відмовився.
Then, he was forced to worship an idol, but he refused.

І ми покланяємося цьому ідолу.
We work on that idol.

Після багатьох років безбожного керівництва і поклоніння ідолам Бог вирішив, що вже досить.
After many years of ungodly leadership and idol worship, God has had enough.

КОЛИШНІЙ ІДОЛ[Real Audio].
LOST IDOL[Real Audio].

вони приносили в жертву ідолам.
and they sacrificed to graven images.

Приписуючи цим ідолам всі властивості, які теологи приписують Богу,
In ascribing to his idol all those attributes which the theologians ascribe to God,

Жерці нової віри приписують своєму ідолу всі атрибути, які теологи приписують Богу, всемогутність, всевідання, нескінченну.
The priests of this new creed ascribe to their idol all those attributes which the theologians ascribe to God- omnipotence, omniscience, infinite goodness.

Рік Програма Примітки 2006 Студія Ф1 Репортер 2006 Förkväll 2007 Ідол 2007 Ведуча з Карина Берг 2008 I huvudet på Gynning 2008 Хітмейкери 2008 Stjärnor på is 2009 Hjälp!
Year Program Notes 2006 Studio F1 Reporter 2006 Förkväll 2007 Idol 2007 Presenter with Carina Berg 2008 I huvudet på Gynning 2008 Hitmakers 2008 Stjärnor på is 2009 Hjälp!

Гробниця Імператора починаються в джунглях Британського Цейлону, де Індіана Джонс шукає ідол Kouru Watu.
jungles of British Ceylon, where Indiana Jones is searching for the idol of Kouru Watu.

Відомо, що стратила Святого Вадима людина на ім'я Нірсан, який відрікся від Господа і вклонився ідолу.
It is known that the Holy Vadim people executed on behalf Nirsan who denied the Lord and worshiped the idol.