Приклади вживання Ізраїльськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже через 2 роки російські винищувачі Су-30МКІ ВПС Індії можуть бути переозброєні новими ізраїльськими ракетами«повітря-повітря» Rafael I-Derby-ER, після того, як 27 лютого цього
In 2 years, Russian fighters Su-30MKI Air Force India can be re-armed with new Israeli air-to-air missiles Rafael I-Derby-ER,Австрія дозволяє своїм громадянам отримувати другий австрійський паспорт, щоб обійти певні обмеження на проїзд(наприклад, деякі арабські країни не дозволяють в'їзд із ізраїльськими паспортними марками, наприклад, Бахрейн,
Austria allows its citizens to hold a second Austrian passport to circumvent certain travel restrictions(e.g. some Arab countries do not allow entry with Israeli passport stamps,коли відносини між ізраїльськими євреями і палестинськими арабами були одним із безлічі неврегульованих внутрішньодержавних міжетнічних конфліктів у країнах постколоніального світу.
when relations between Israeli Jews and Palestinian Arabs were one of the many unresolved intra-state inter-ethnic conflicts in the countries of post-colonial world.включаючи ізраїльський інвестиційний ринок, майбутнє транспорту, роль штучного інтелекту в медичній діагностиці, поради щодо створення успішного стартапу, як провідні транснаціональні корпорації співпрацюють з ізраїльськими стартапами, роль технологій на ринках, що розвиваються і багато іншого.
including the Israeli investment market, the future of the mobility sector, the role of artificial intelligence in medical diagnostics, tips for building a successful startup, how leading multinationals have collaborated with Israeli startups, the role of technology in emerging markets, and more.де літак був вивчений як ізраїльськими, так і американськими фахівцями).
where the plane was studied by both, Israeli and American experts).вичерпаємо всі інші можливості",- сказав Нетаньягу після відвідування кордону з сектором Газа і зустрічі з ізраїльськими військовими командирами.
after we have exhausted all of the other possibilities,” Netanyahu said after visiting the Gaza frontier and meeting with Israeli commanders.ректор зупинився на співпраці з ізраїльськими інноваційними компаніями
Виникла концепція«договору»(«заповіту») між ізраїльськими племенами і Яхве(перші, нібито зобов'язалися не шанувати інших богів
There arose the concept а також обмін досвідом з найбільш успішними ізраїльськими компаніями в ІТ та меблевій галузях.
Chambers of Commerce and Industry, as well as exchange of experience with the most successful Israeli companies in the IT and furniture industries.також обмін досвідом з найбільш успішними ізраїльськими компаніями в ІТ та меблевій галузях.
as well as exchange of experience with the most successful Israeli companies in the IT and furniture industries.Ізраїльсько- Палестинське коло загиблих.
The Israeli- Palestinian Parents Circle.Ізраїльсько- бельгійську конференцію.
Belgian- Israeli Conference.Спільний ізраїльсько- шведсько угорський.
Joint Israeli- Swedish- Hungarian.Нова будівля була спроектована ізраїльсько-канадським архітектором Моше Сафді.
The complex was designed by Israeli/Canadian architect Moshe Safdie.Ізраїльсько- єгипетської війни виснаження.
The Israeli- Egyptian War of Attrition.Це буде перший ізраїльсько-палестинський саміт за останні 4 роки.
It was the first Israeli- Palestinian summit in three years.Ізраїльсько-палестинський конфлікт триває вже багато десятиріч, він почався ще до народження самої країни Ізраїль.
The Israeli/Arab conflict is more than a century old- it predates the birth of modern Israel itself.Ізраїльсько-палестинський конфлікт ось уже багато десятиліть перебуває в центрі уваги світової громадськості.
The Israeli- Palestinian affairs have been the center of the world's attention in recent decades.був учасником Мадридської мирної конференції 1991 року і подальших ізраїльсько-сирійських мирних переговорів.
across the world and participated in the Madrid Peace Conference in 1991 and subsequent Israeli/Syrian peace talks.був учасником Мадридської мирної конференції 1991 року і подальших ізраїльсько-сирійських мирних переговорів.
was a participant at the Madrid Peace Conference in 1991 and subsequent Israeli/Syrian peace talks.
