ІЗРАЇЛЬСЬКОЮ - переклад на Англійською

• israeli
• of israel

Приклади вживання Ізраїльською Українська мовою та їх переклад на Англійською

сподіваюся, найближчим часом буде ратифіковано ізраїльською стороною",- сказав Володимир Зеленський.
which I hope will be ratified by the Israeli side in the near future,” Zelensky quotes“112 Ukraine”.

буде найближчим часом ратифікована ізраїльською стороною»,- сказав Володимир Зеленський.
which I hope will be ratified by the Israeli side in the near future," Zelensky said.

років не можна пояснити ізраїльською«окупацією»(зрештою, це почалося 30 років тому),
years is not explained by Israeli occupation(which, after all, existed 30 years ago)

Йосі Бейлін запропонував, що аеропорт буде використовуватися спільно палестинською та ізраїльською частинами Єрусалиму, посилаючись на успішну модель Женевського міжнародного аеропорту,
Yossi Beilin proposed that the airport be used jointly as part of an overall sharing of Jerusalem between Israel and Palestinian Authority, citing the successful

У випадку, з так званою ізраїльською зброєю у мене було багато людей, які надали по суті ту ж саму інформацію, і вони дійсно не знали один одного,
In the case of what we did for the so-called Israeli weapons, I had a lot of people that were giving me essentially the same information

Інтерпол так і не змогли знайти підтвердження того, що близько 97% цієї суми- 962 млн. грн.- дійсно були витрачені ізраїльською фірмою«С. І. Груп Консорт» на утилізацію за кордоном- у Польщі й Великобританії.
Interpol were able to confirm that about 97% of this amount- 962 million hryvnia- was spent by the Israeli company SI Group Consort to the transport this waste to Poland and the United Kingdom.

місцевими католицькими громадами, як теж між Ізраїльською державою та Святим Престолом,
as well as between the State of Israel and the Holy See,

знайомство з сучасною ізраїльською культурою і т. п.
acquaintance with modern Israeli culture, etc.

де після будівництва ізраїльського тунелю виникли зіткнення між палестинською та ізраїльською поліцією, викликали бурхливу критику Нетаньягу в арабському світі.
Mount where clashes between Palestinian and Israeli police ensued after Israeli tunnel diggings around the Mount, generated an uproar of criticism for Netanyahu in the Arab World.

Ізраїльсько- Палестинське коло загиблих.
The Israeli- Palestinian Parents Circle.

Ізраїльсько- бельгійську конференцію.
Belgian- Israeli Conference.

Спільний ізраїльсько- шведсько угорський.
Joint Israeli- Swedish- Hungarian.

Нова будівля була спроектована ізраїльсько-канадським архітектором Моше Сафді.
The complex was designed by Israeli/Canadian architect Moshe Safdie.

Ізраїльсько- єгипетської війни виснаження.
The Israeli- Egyptian War of Attrition.

Це буде перший ізраїльсько-палестинський саміт за останні 4 роки.
It was the first Israeli- Palestinian summit in three years.

Ізраїльсько-палестинський конфлікт триває вже багато десятиріч, він почався ще до народження самої країни Ізраїль.
The Israeli/Arab conflict is more than a century old- it predates the birth of modern Israel itself.

Ізраїльсько-палестинський конфлікт ось уже багато десятиліть перебуває в центрі уваги світової громадськості.
The Israeli- Palestinian affairs have been the center of the world's attention in recent decades.

був учасником Мадридської мирної конференції 1991 року і подальших ізраїльсько-сирійських мирних переговорів.
across the world and participated in the Madrid Peace Conference in 1991 and subsequent Israeli/Syrian peace talks.

був учасником Мадридської мирної конференції 1991 року і подальших ізраїльсько-сирійських мирних переговорів.
was a participant at the Madrid Peace Conference in 1991 and subsequent Israeli/Syrian peace talks.

Глава Української держави також висловив сподівання, що кількість ізраїльських інвестицій в українську економіку в майбутньому зросте,
The Ukrainian President also expressed hope that the number of Israeli investments in the Ukrainian economy will grow in the future