ІКОНАМИ - переклад на Англійською

• icons

Приклади вживання Іконами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачимо, різні народні забобони, пов'язані з вінчальні іконами, не мають під собою ніякого християнської підстави,
As we can see, various popular superstitions associated with wedding icons have no Christian foundation,

Співорганізатор виставки Сергій Колодка розповідає, що свого часу вирішив із друзями допомогти фронту так, як їм це під силу- іконами, які створюють.«Кожен має свою зброю, з якою може воювати, у нас це пензель,- каже пан Сергій.
The co-organizer of the exhibition Serhii Kolodka says that at one time he decided with his friends to help the front in the way they are able to do it- with the icons, that they create.

Саме в цьому полягає спільність між двома протиставленими іконами високого модернізму-«Чорним квадратом на білому тлі»
Therein resides the complicity between the two opposed icons of high modernism, Kazimir Malevitch's“The Black

прапорами з іконами Христа, такими ж самими прапорами, якими розмахували НЗФ російської гібридної армії у зоні бойових дій на Донбасі.
flags with the icons of Christ, the same flags brandished by the IAGs of the Russian hybrid army in the war zone in Donbas.

розстріл ромів німецькими окупантами, збіднілі і потомлені люди, які щоб вижити торгують«залишками розкоші»- самоварами, іконами і навіть білизною.
exhausted people sell what is left of their previous life- samovars, icons and even lingerie- to survive.

і замінити їх з іконами навколо теми авіації.
and replace them with icons around theme aviation.

де вони були розміщені у спеціально збудованій святині, яскраво прикрашеній коптськими іконами, де вони збереглися до нашого часу.[ потрібна цитата].
where they were placed in a specially-built shrine brightly decorated with Coptic icons, where they have remained until the present time.[citation needed].

але є деякі, що, хоча вони вже не живі, переносяться і стають іконами, які ніколи не можуть вийти зі стилю: Селена- ясний приклад.
there are some that although they are no longer alive endure and become icons that can never go out of style: Selena is the clear example….

не гребуючи навіть наругою над ликами їх святих, і навіть іконами з Господом Христом!
faces of their saints, and even icons with the Lord Christ!

Преподобний Олександр освятив обране місце іконами, доручив батькові спостерігати за будівництвом церкви,
Alexander dedicated the chosen spot with the icons, and received from his father supervision for building a church,

прикрашеній живими іконами Божими, нашим спільним служінням,
adorned with living icons of God, our common ministry,

настоятель відпустив його, благословивши іконами Божої Матері Одигітрії
the abbot released him- blessing him with the icons of the Hodegetria Mother of God

присвятив цілий розділ спростуванню ідеї, яку він назвав"оману Starbucks". Мова йде про впевненість людей із Заходу в тому, що знайомство людей з іконами капіталізму- Starbucks або McDonald's- неминуче приведе їх до демократії.
journalist James Mann devoted an entire chapter to refuting an idea he called“The Starbucks Fallacy”- the belief among Westerners that exposure to icons of Western capitalism like Starbucks and McDonald's would inevitably lead to democracy.

такі співаки, як Генюль Язар, стали іконами того часу, хоча фільми з їхніми мелодіями рідко дивилися за межами Туреччини.
singers such as Gönül Yazar became icons of the time, though their films were rarely seen outside Turkey.

Ікона не повинна перетворюватися на ідола.
Icons should not be turned into idols.

Ікона- вікно в Небо.
Icons are a window to heaven.

Ікона- не фотографія.
Icons are not photographs.

Ікона- не фотографія.
Icons are not pictures.

Ікона завжди була коло неї.
Icons have always been around.

Зрозуміти ікону можна тільки через молитву.
You can feel icons only during prayer.