ІКОНОЮ - переклад на Англійською

• icon
• icons

Приклади вживання Іконою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дану ікону не слід плутати з іконою«Древо Єссея»,
This icon should not be confused with the icon"The Tree of Jesse",

який став іконою і прикладом для наслідування для тисяч випускників театральних вузів
which has become an icon and an example for inheritance for thousands of graduates of theater schools

Крім цього молитва перед іконою Неопалима Купина допоможе вберегтися від лютих бід
In addition, a prayer in front of the icon of the Neopalimaya Kupina will help protect you from evil troubles

Добре, якщо молитва буде читатися перед іконою святого(нехай навіть невеликий за розміром).
It is good if the prayer is read before the icon of the saint(even if it is small in size).

І, мабуть, молючись перед іконою, він зрозуміє, що був в цій ситуації сам не має рацію
And perhaps, praying before the icon, he realizes that he was in this situation he is wrong

Було зафіксовано багато випадків зцілень перед іконою, а тому спеціальна комісія,
There were many cases of healing before the icon, but because of the Special Commission,

Для прикладу, за здоров'я хворої людини слід молитися перед іконою святого великомученика Пантелеймона, відомого своїм цілительством.
For example, for the health of the sick person should pray before the icon of St. Panteleimon known for its healing.

читати його вдома перед іконою Матінки.
read it at home in front of the icon of Mother.

Перед тим, як приступити до молитви, треба запалити свічку перед іконою святого- бажано, щоб і вона була куплена в церкві.
Before proceeding to prayer, you need to light a candle in front of the icon of the saint- it is desirable that it should also be bought in the church.

Являє собою долоню з зображенням, що став свого роду іконою, яблука.
It is a palm with a picture that has become a kind of icon, an apple.

яка у 1980-х роках стала іконою в боротьбі проти комуністичного режиму.
2 of the former Lenin Shipyard, which in the 1980s became an icon in the struggle against the Communist regime.

ще за життя стала іконою і мрією всіх чоловіків.
while still alive has become an icon, and the dream of all men.

єлеєм з лампади, що горіла перед іконою, Преподобний помазував хворих.
with oil from the lamps that burned before the icon, the Reverend anointed the sick.

Лілі від самого початку стала серед прибічників Гетьмана свого роду іконою, в кожному разі найулюбленішим членом нашої родини».
Lilly, from the beginning, became for the Hetman's supporters a kind of an icon and, in any case, the most beloved member of our family.".

Перед від'їздом до вінця молодих благословляли іконою і хлібом батьки дівчини.
Before departing to church the couple was crowns blessed with icon and bread by the girl's parents.

схопили молівшегося перед іконою Божої Матері Ігоря
caught the praying before the icon of Our Lady of Igor

єлеєм з лампади, що горіла перед іконою, Преподобний помазував хворих.
the anointing oil from the lampada burned before the icon, the anointed the sick.

залишається іконою й за 20 років після своєї смерті.
remains an icon twenty years after his death.

Maison du Savoir- є одночасно іконою майбутнього і нагадуванням про минуле, що втілилося в координаційному центрі нового університету.
Maison du Savoir- is both an icon of the future and a reminder of the past, which was embodied in the focal point of the new university.

Перед іконою Богородиці Неустанної Помочі люди моляться за тих, хто тяжко хворий
Before the icon of Our Lady of Perpetual Help people pray for those who are seriously ill