ІМЕНАМИ - переклад на Англійською

• names
• spade
• name
• named
• naming

Приклади вживання Іменами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довгі прізвища краще поєднуються з короткими іменами і навпаки.
Short names typically go well with long surnames, and vice versa.

Символи, які є іменами функцій, змінних,
The symbols which name functions, variables,

Наприклад, підписує друзів за іменами, розпізнає фото з відпустки,
For example, it tags your friends by name, recognizes photos from vacation

Од тих слов'ян розійшлися вони по Землі і позвалися іменами своїми,[від того], де сіли, на котрому місці».
And from these Slavs spread the Slavs upon the earth, and named themselves with their names, where who settled at what place.

Недолік фільтрації за URL-адресами або доменними іменами полягає в тому, що для цього потрібно знати адреси сайтів, доступ до яких необхідно відслідковувати або блокувати.
The problem with URL or domain name filtering is that you have to know the URLs of the sites you want to monitor or block.

У Миколаєві іменами юних героїв названі школи, де вони вчилися,
In Nikolayev named young heroes called the school where they studied,

Такі гілки можна називати будь-якими іменами, окрім master, develop, release-*, orhotfix-*.
Branch naming convention: anything except master, develop, release/* or hotfix/*.

Ісландці воліють, щоб їх називали їхніми іменами(Björk), або їхнім повним ім'ям(Björk Guðmundsdóttir).
Icelanders prefer to be called by their given name(Björk), or by their full name(Björk Guðmundsdóttir).

Чи є у творі 2 небілі дійові особи з іменами?
series of five questions: Are there two named characters of color?

На позиціях транслювати програми з однаковими іменами, використовується із самого початку(т. б. 20 Жовтень 2016 року.)
On the broadcasted program positions with same name, used from the outset(ie. 20 October 2016 of the year.)

Ведучі під час концерту говорили про перейменування вулиць в Україні"іменами фашистських злочинців".
During the concert, the hosts were talking about the renaming of streets in Ukraine“named after fascist criminals”.

приступив до етикетці все з відповідними англійськими іменами.
proceeded to label everything with its corresponding English name.

перша пішохідна вулиця Будапешта, що рясніють незліченними вивісками з іменами відомих кутюрье, ювелірів, рестораторів.
the first pedestrian street of Budapest dazzling with countless signs with the name of famous fashion designers, jewelers and restaurateurs.

часто доводилося носити таблички з образливими іменами, такими як«Pollack»[5].
often had to wear signs with insulting name, such as"Pollack"[1].

не є новою концепцією, але це відмінний маленький інструмент, що йде за іменами Micro кейлоггер всього і створює цілу нову форму.
this nifty little tool that goes by the name of Micro Keylogger just gives it a whole new form.

пов'язаних з конфліктами між товарними знаками та доменними іменами.
successful practical experience in trademark and domain name cases.

і лише опублікував під іменами своїх друзів!
only published in the name of friends!

замінюючи його таким титулом, як«Господь» чи іменами місцевих богів.
substituting a title such as“Lord” or the name of a local god.

ми повинні забути цю традицію і назвати все своїми іменами.
I believe we should forget this tradition and call everything its name.

Серед натовпу в Мадриді в неділю було багато літніх людей, які мали при собі плакати з іменами своїх батьків, які стали жертвами режиму Ф. Франко.
Among the crowd in Madrid on Sunday were many elderly people holding placards bearing the name of a parent who was a victim of the Franco regime.