ІМПЕРАТИВ - переклад на Англійською

• imperative

Приклади вживання Імператив Українська мовою та їх переклад на Англійською

якому властивий імператив справедливості та гуманізму.
which involves the imperative of justice and humanity.

Імператив домагатися навернення до християнства застосовується навіть(а можливо, в ще більшому ступені) до войовничих мусульман,
The imperative to seek conversions applies even-- perhaps especially-- to militant Muslims,

Імператив, що лежить в основі моїх творів,- те, що повинно бути зроблено,- прямо випливає з усього мого життя.
The imperative at the heart of my writing--what must be done-- comes directly from my life.

адже доносять імператив- самі ви нічого не зможете,
because they convey the imperative that‘you cannot do anything by yourselves,

Тільки зараз, після імператив вимагає, стало можливим досягти угоди з участю уряду Сирії про відправку місії з оцінки ООН на Ракку”,- сказав Лавров на прес-конференції після переговорів зі спецпредставником ООН по Сирії в Москві.
Only now, after imperative demands it has become possible to reach accords with the participation of the Syrian government on sending an UN assessment mission to Raqqa," Lavrov said at a press conference after the talks with UN Special Envoy for Syria in Moscow.

відповідних стратегій- таким має стати імператив для побудови нових міжнародних систем колективної безпеки».
appropriate strategies- this has become imperative for building a new international system of collective security.”.

Чіткий вибір Росії на користь європейського варіанту замість імперського стане більш імовірним, якщо Америка успішно впровадить другий імператив своєї стратегії щодо Росії, а саме зміцнення геополітичного плюралізму на пострадянському просторі….
A clear choice by Russia in favor of the European option over the imperial one will be more likely if America successfully pursues the second imperative strand of its strategy toward Russia: namely, reinforcing the prevailing geopolitical pluralism in the post-Soviet space.….

Імператив природи, від якого залежить існування держави, наповнений в історично визначеному стані протидією різних сил,
The imperative of Nature on which the existence of states depends is fulfilled in the historically given state through the antagonism of various forces;

Імператив був зрозумілий:
The imperative was clear:

Імператив обумовлений, а саме: якщо або так як ми хочемо цього об'єкта, ми повинні надходити так-то або так-то; стало'бить, цей імператив ніколи не може повелівати морально, тобто категорично.
The imperative is conditional, namely, if or because one wishes for this object, one should act so and so: hence it can never command morally, that is, categorically.

Це- те, чому ця Обізнаність говорить, що це імператив на цей час, щоб не погодитись з тими подіями
It is why this Awareness says that it is imperative at this time not to buy into those events

пропонованих цифрового зображення, пост стала незамінним процес, за імператив"показав" цифровий,
the post has now become an indispensable process, beyond the imperative"revealed" digital,

виконуючий обов'язки голови Національної спілки журналістів України Сергій Томіленко стали одними з головних доповідачів на конференції з безпеки журналістів"Імператив для середовища, за умови свободи слова
Acting President of the National Union of Journalists of Ukraine Sergiy Tomilenko were among the main speakers at the conference Safety of Journalists: An Imperative for Free Media,

Як сказав Кеннан, імператив полягав у тому, щоби«створити серед народів світу загалом враження про країну, яка знає,
As Kennan put it, the imperative was to“create among the peoples of the world generally the impression of a country which knows what it wants,

Чи це знову імператив, щоб пам'ятати, що ви- частина проекту, ви- частина більшого плану,
That it is imperative again to remember that you are part of the design,

морального категоричного імперативу.
moral categorical imperative.

Відповідно до«абсолютних імперативів»- так.
According to the“absolute imperative,” yes.

Однак такого категоричного імперативу немає.
However, it does not contain such categorical imperative.

Цей судовий консерватизм розходиться з концепцією свободи слова як демократичного імперативу.
This judicial conservatism is at variance with the concept of speech as a democratic imperative.

Обґрунтування імперативів інноваційних технологій управління як фактору динамічного розвитку підприємства.
Substantiation of the imperatives of innovative management technologies as a factor for the dynamic development of the enterprise.