ІМПЕРАТОРСЬКА - переклад на Англійською

• imperial

Приклади вживання Імператорська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб Англія мала можливість забезпечити необхідне постачання для виконання її зобов'язань, Його імператорська величність Султан далі погодився передати їй острів Кіпр для окупації та управління».
And in order to enable England to make necessary provision for executing her engagement, his Imperial Majesty the Sultan further consents to assign the island of Cyprus to be occupied and administered by England.”.

Концепцію єдиної Східної Азії, яку взяла на озброєння японська імператорська армія, була запропонована генералом Хатіро Аріта,
The concept of a unified East Asia took form based on an Imperial Japanese Army concept that originated with General Hachiro Arita,

поки не наступили сприятливі обставини- коли номінальна церква стала великою та впливовою, а імператорська влада була підірвана політичними чварами
until a favorable opportunity was presented- after the nominal Church had become large and influential and the imperial power was shattered by political dissensions

включаючи такі сайти, як клуб читання Джотунбена та Імператорська бібліотека Трантора.
including sites such as Jotunbane's Reading Club and the Imperial Library of Trantor.

Імператорський флот Японії наполягав на збільшенні японського військової присутності в Шанхаї для захисту японських громадян і японської промисловості у разі конфронтації з Китаєм, однак Імператорська армія Японії відмовлялася співпрацювати аж до початку серпня.
The Imperial Japanese Navy had insisted on escalating troop presence to protect both Japanese factories and citizens from a possible confrontation with the Chinese, but the Imperial Japanese Army consistently refused to cooperate until early August.

З 1900 року Імператорська армія та Імператорський флот Японії отримали право вето на призначення Кабінету, а між 1921
The Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy had held veto power over the formation of cabinets since 1900,

З 1900 року Імператорська армія та Імператорський флот Японії отримали право вето на призначення Кабінету,
The Japanese Imperial Army and Imperial Navy had held veto power over the formation of cabinets since 1900,

З 1900 року Імператорська армія та Імператорський флот Японії отримали право вето на призначення Кабінету, а між 1921
The Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy had held veto power over the formation of cabinets since 1900,

римська і народна; імператорська і федералістська;
the Popular traditions; the imperial and the federalist;

де її оточували шанувальники і вшановувала імператорська сім'я, Лінд вирушила в Лондон
where she was mobbed by admirers and feted by the Imperial Family, Lind traveled to London

Імператорська влада, не здатна вже підтримувати в країні порядок,
The imperial authority, unable to maintain the public order,

тому австрійська імператорська влада воліла згрупувати їх в окреме адміністративне утворення, з поступовим включенням краю в австрійську правову,
so the Austrian Imperial authorities thought it better to group most of them as a separate administrative entity, enabling a slow

Республіці Китай передувала остання китайська імператорська династія, династія Цін,
As an era of Chinese history, the Republic of China was preceded by the last imperial dynasty of China,

у Західній Європі.[24] Джастін Їфу Лін стверджував, що імператорська система іспитів відігравала одну з провідних ролей в усуненні стимулів для китайської інтелігенції до вивчення математики або проведення експериментів.[1].
Justin Yifu Lin has argued for the role of the imperial examination system in removing the incentives for Chinese intellectuals to learn mathematics or to conduct experimentation.[23].

Звичайне ім'я Двомісні Примітки Багряний баклан Microcarbo melanoleucos Великий баклан Phalacrocorax carbo Крапчастий плямистий Phalacrocorax punctatus бродячий Маленький чорний баклан Phalacrocorax sulcirostris Баламутний баклан Phalacrocorax varius Чорнолистий баклан Phalacrocorax fuscescens Імператорська кудла Leucocarbo atriceps Острів Чурда і Маккуерсі Керґеленський косоок Phalacrocorax verrucosus бродячий Маккварі косо Phalacrocorax purpurascens.
Common name Binomial Notes Little pied cormorant Microcarbo melanoleucos Great cormorant Phalacrocorax carbo Spotted shag Phalacrocorax punctatus vagrant Little black cormorant Phalacrocorax sulcirostris Pied cormorant Phalacrocorax varius Black-faced cormorant Phalacrocorax fuscescens Imperial shag Leucocarbo atriceps Heard& Macquarie Island Kerguelen shag Phalacrocorax verrucosus vagrant Macquarie shag Phalacrocorax purpurascens.

оскільки“за посадою своєї зобов'язується чинити опір наисильнейшим людям” і в цьому тільки влада імператорська“одна його підпору”.
most powerful people,” and this is only the power of the imperial“one of his support.”.

Паризька Комуна, вважаючи, що імператорська колона на Вандомській площі є пам'ятником варварству,
The Paris Commune, considering that the Imperial Column in the Place Vendôme is a monument of barbarism,

нагорі в середині велика Імператорська корона- золота,
upstairs in the middle of the great Imperial crown of gold,

Тільки імператорська.
Only Imperial.

Імператорська родина.
Imperial Family.