ІМПЕРСЬКОЮ - переклад на Англійською

• imperial
• empire

Приклади вживання Імперською Українська мовою та їх переклад на Англійською

постійна суспільна війна між торгівельною буржуазією та імперською бюрократією, республіканська революція в 1911 р.
a permanent social war between the commercial bourgeoisie and the imperial bureaucracy; a republican revolution in 1911;

бути їй частиною міжнародної спільноти, або ж намагатися бути імперською державою і нападати на своїх сусідів і захоплювати їх території.».
whether it's going to try to be an imperial power and attack its neighbors, and take their land.».

є насправді одним із увиразнених проявів дещо глибшого протистояння: між новими можливостями України як нового державного утворення та імперською інерцією.
one of concrete proofs of a more substantial controversy- between the new opportunities that Ukraine has gained as a new independent state and imperial inertia.

його зазіхання на українську незалежність, з одного боку, й імперською політикою 1860-х років- із другого.
on the one hand, and the imperial policies of the 1860s, on the other.

етичний вибір, який демонструє владі незгоду частини суспільства з корупцією, імперською агресією і соціальною нерівністю.
a demonstration to the authorities that there is a part of society in disagreement with corruption, imperial aggression, and social inequality.

Проте, через стратегічні розбіжності між Імперською Армією й Імперським військово-морським Флотом,
There were strategic disagreements between the Imperial Army(IJA) and Imperial Navy(IJN),

демонізованими російською імперською історіографією та радянською пропагандою.
individuals demonized by Russian imperial historiography and Soviet propaganda.

згодом використовувались німецькою імперською повітряною службою[en] під час Першої світової війни.[22].
subsequently shared with the Imperial German Air Service during World War I.[22].

синів України, загинули за Незалежність у новітній війні з імперською Росією, яка триває вже п'ятий рік».
sons- have died for the country's independence in the recent war with an imperial Russia, the war which is already in its fifth year.

Операція Іті-го- серія військових боїв між Імперською Японською армією, та Національно-революційною армією Республіки Китай,
Operation Ichi-Go was a campaign of a series of major battles between the Imperial Japanese Army forces

Згубний вплив монополізації, накинутий імперською моделлю економіки,
Monopolization, dictated by the imperial economic model,

Другої світової війни постійно була“патріотичною”, національно-імперською партією, що пов'язувала свою прогресивну риторику з консервативними цінностями
World War II, has continually been a“patriotic”, national-imperial party that linked its progressive rhetoric to conservative values

Фергюсон провів паралелі між Британською Імперією і імперською поведінкою США наприкінці XX- початку XXI ст. Втім,
Ferguson has drawn parallels between the British Empire and the imperial role of the United States in the late 20th century

Росія без України все ще могла б претендувати на імперський статус, але тоді вона б стала переважно азіатською імперською державою, цілком імовірно втягнутою у виснажливі конфлікти з пробудженими середньоазіатами,
Russia without Ukraine can still strive for imperial status, but it would then become a predominantly Asian imperial state, more likely to be drawn into debilitating conflicts with aroused Central Asians,

традиційних прав їхньої вітчизни, в їхній мові з'явилися загальновживані імперською елітою слова«гражданин»,«польза государству»,«общество»,«верность Отечеству» тощо.
started using the concepts that were generally used by the imperial elite of the time:“citizen,”“the welfare of the state,”“society,”“faithful service to the Fatherland,” and so on.

в разі успіху цих домагань вона стане переважно азіатською імперською державою і ризикує втягнутись у руйнівні конфлікти з пробудженням населення Середньої Азії,
it would then become a predominantly Asian imperial state, more likely to be drawn into debilitating conflicts with aroused Central Asians,

зумовлену імперською русифікацією, одні політики й інтелектуали прагнуть подолати,
stipulated by the imperial Russification, and to return Ukraine to European“norm,” whereas others want to keep it

Росія без України все ще могла б претендувати на імперський статус, але тоді вона б стала переважно азіатською імперською державою, цілком імовірно втягнутою у виснажливі конфлікти з пробудженими середньоазіатами,
Russia without Ukraine can still strive for imperial status, but it would then become a predominantly Asian imperial state, more likely to be drawn into debilitating conflicts with aroused Central Asians,

Росія автоматично знову здобуде необхідні засоби для того, аби стати могутньою імперською державою, що охоплюватиме Європу і Азію.
Russia automatically again regains the wherewithal to become a powerful imperial state, spanning Europe and Asia.".

Шеклтон відразу ж оголосив свою експедицію«Імперською», він заявив:«Не тільки ми,
Shackleton had named it the‘Imperial Trans-Antarctic Expedition'