ІНВЕСТИЦІЮ - переклад на Англійською

• investment
• invested
• investments

Приклади вживання Інвестицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви не зобов'язані витрачати більше, ніж на кілька доларів на інвестицію, тоді як на фондовому ринку,
you aren't required to spend more than a few dollars per investment, whereas on the stock market,

йде інтенсивний розвиток, тому важливо саме зараз не упустити шанс зробити гарантовано правильну інвестицію в стабільно розвивається ринок берлінської нерухомості.
so important right now not to miss the chance to make a guaranteed right investment in the steadily growing market for Berlin real estate.

різниця може відрізнятися від тимчасової різниці, пов'язаної з цією інвестицією, у фінансовій звітності материнського підприємства, якщо материнське підприємство обліковує інвестицію у своїй окремій фінансовій звітності за собівартістю
the temporary difference may be different from the temporary difference associated with that investment in the parent's separate financial statements if the parent carries the investment in its separate financial statements at cost

Офісний комплекс з паркінгом БП«Оптіма Плаза» отримав відзнаку в міжнародному конкурсі«Кришталева цегла» за найкращу будівельну інвестицію по обидві сторони східного кордону Європи.
The office complex with parking BC"Optima Plaza" has got the special award in the international contest"Crystal brick" for the best building investment on both sides of the eastern border of Europe.

оголошуючи 500 мільйонів доларів США як загальну заплановану інвестицію в економіку за початковий період семи років.
citing $500 million as its total planned investment into the economy over an initial period of seven years.

потім лізинг його назад до орендаря, наприклад, в ресторані, більше схожий на стаціонарне інвестування доходів, а не справжня інвестицію в нерухомості.
then leasing it back to a tenant, such as a restaurant, is more akin to fixed income investing rather than a true real estate investment.

Суб'єкт господарювання, який відповідно до параграфа 10 МСБО 27, раніше обліковував у своїй окремій фінансовій звітності свою частку участі у спільній операції як інвестицію за собівартістю або відповідно до МСФЗ 9.
An entity that, in accordance with paragraph 10 of IAS 27, was previously accounting in its separate financial statements for its interest in a joint operation as an investment at cost or in accordance with IFRS 9 shall.

потім лізинг його назад до орендаря, наприклад, в ресторані, більше схожий на стаціонарне інвестування доходів, а не справжня інвестицію в нерухомості.
then leasing it back to a tenant, such as a restaurant, is more akin to fixed income investing rather than a true real estate investment.

я прошу вас повірити мені в цю інвестицію.
I'm asking you to trust me on this investment.

Львів чи Київ, як інвестицію капіталу або як місце тимчасового….
as capital investment or as a place of temporary residence.

оголошуючи 500 мільйонів доларів США як загальну заплановану інвестицію в економіку за початковий період семи років.
quoting $500 million as its total planned investment into the economy over an initial period of seven years.

нижніми з'єднаннями кришок які захищають вашу транспортерну стрічку інвестицію від вогню, масла,
bottom cover compounds that protect your conveyor belt investment from fire, oil,

Читачі отримують порушено про можливість отримати гарну віддачу від своїх грошей через інвестицію, так як тільки вони мають трохи готівку в руці, вони готові вкладати гроші.
Readers get excited about the possibility of getting a nice return on their money through investing, so as soon as they have a little bit of cash in hand, they're ready to invest..

Читачі отримують порушено про можливість отримати гарну віддачу від своїх грошей через інвестицію, так як тільки вони мають трохи готівку в руці, вони готові вкладати гроші.
People often get excited about the possibility of getting a nice return on their money through investing, so as soon as they have a little bit of cash in hand, they're ready to invest..

Визнання доходу на основі отриманих дивідендів може не бути адекватною оцінкою доходу, одержаного інвестором на інвестицію в асоційоване підприємство, оскільки отримані дивіденди можуть не мати прямої залежності від результатів діяльності асоційованого підприємства.
Recognition of income on the basis of distributions received may not be an adequate measure of the income earned by an investor on an investment in an associate because the distributions received may bear little relationship to the performance of the associate.

Уявіть, що ви здійснили інвестицію, яка повертає у перший рік 5 відсотків,
Imagine you have an investment that returns the first year five percent,

Ми все ще розуміємо інвестицію в сімейний будинок як акумуляцію сімейного або родового капіталу декількох генерацій,
The investment into a house is still understood as a multigenerational accumulation of family or“ancestral” capital,

відпочинок із рідними і близькими, і для тих, хто розглядає покупку нерухомості як інвестицію.
as well as for those who are looking to invest in real estate.

ми дуже задоволені, що наші зусилля за цей рік було втілено у інвестицію, яка, на нашу думку, буде справді трансформаційною
is delighted that our efforts this past year have resulted in an investment that we believe will be truly transformative

Хабу пощастило з унікальною підтримкою міської влади, яка сприймає витрачені кошти саме як інвестицію в розвиток міста та регіону, що повернеться сторицею.
The hub is lucky to have unique support from the municipal authorities that view the funds spend specifically as an investment in the development of the city and the region, which will be repaid a hundred times over.