Приклади вживання Інвестиціям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна Сторона надає інвесторам іншої Сторони, їхнім інвестиціям, режим згідно з міжнародним правом, у тому числі справедливе
Each Party shall accord to investments of investors of the other Party treatment in accordance with international law,Як сімейний бізнес ми можемо присвятити себе інвестиціям в майбутнє нашої компанії
As a family-owned business, we are able Завдяки інвестиціям, Компанії вдалося відновити
Крім того у компанії приділяють велике значення інвестиціям у розвиток сільських громад
Besides, the company pays close attention to investment into development of rural communityКожна Сторона надає інвесторам іншої Сторони, їхнім інвестиціям, режим згідно з міжнародним правом, у тому числі справедливе
Each Party shall accord to investments of investors of another Party treatment in accordance with international law,У розділі, присвяченому інвестиціям у розвиток космічних технологій,
Section on investments in space technologies development includes,розробок в області клімату та енергетики аналогічні інвестиціям, спрямованим на відкриття космосу під час холодної війни.
energy R&D is similar to the investment dedicated При цьому прибутковість буде трохи нижче, але ви позбудетеся від ризиків, властивих інвестиціям в відеокарти і ASIC.
Кожна Договірна Сторона забезпечує на своїй території повний захист та безпеку інвестиціям і прибуткам інвесторів іншої Договірної Сторони.
Each Contracting Party shall, in accordance with its legislation, provide full protection on its territory to investments and returns of investors of the other Contracting Party.планує й надалі приділяти особливу увагу інвестиціям в цьому секторі.
plans Така правова захищеність залучає іноземні фірми і сприяє інвестиціям і підприємницькій діяльності в Німеччині.
The legal stability attracts foreign companies and is to the benefit of investments and entrepreneurial activity in Germany.на систему, то в ній заощадження еквівалентні інвестиціям.
then the saving is equivalent to investment.рівний режим інвестиціям громадян та компаній іншої Сторони.
equity in the treatment of investment сприяють іноземним інвестиціям.
Ми працюємо стабільно і розвиваємося, а завдяки інвестиціям зможемо модернізувати виробництво губчастого титану
We are working steadily and develop, and through investment we can modernize the production of titanium spongeМи з великим нетерпінням чекаємо того моменту, коли завдяки нашим інвестиціям в 3D-друк ми зможемо працювати з великою кількістю матеріалів на наших виробничих площах,
One thing we are really looking forward to after investing in our 3D printing capacity is the ability to work with many more materials in-house,Асортимент продукції MILLSTAR налічує понад 50 моделей і завдяки значним інвестиціям в R&D-департамент(research and development- дослідження і розвиток) щорічно поповнюється новими
MILLSTAR product range includes over 50 models and with significant investment in R& D department(researchЗавдяки втручанню групи та інвестиціям, орієнтованим на оновлення верстатів
Відкриваючи Форум, Бартош Мусялович, керівник Відділу сприяння торгівлі та інвестиціям Посольства Республіки Польща в Україні, звернув увагу, що дворічна тенденція спаду товарообігу між державами у першому півріччі 2016 року була змінена.
Opening the forum, Bartosz Musyalovych, Head of Trade and Investment Promotion office of the Embassy of Poland in Ukraine noted that the two-year recession of turnover between the countries had changed in the first half of 2016.оголошує про забезпечення додаткового довгострокового постачання високоякісного коксівного вугілля завдяки інвестиціям у виробничу співпрацю
has secured additional long-term supply of high-grade coking coal by investing in production cooperation
