ІНДУСИ - переклад на Англійською

• hindus
• indians

Приклади вживання Індуси Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості своїй індуси миролюбні й толерантні,
Most of the Indians are peaceful

У Індії також існує декілька різних релігійних конфесій- індуси, християни, буддисти,
There are also several different religious denominations in India- Hindus, Christians, Buddhists,

навіть узбеки- від холодної зими, індуси і пакистанці- від злиднів.
even Uzbeks- from the cold winter, Indians and Pakistanis- from poverty.

Китайці, індуси, єгиптяни, греки
The Chinese, Hindus, Egyptians, Greeks

які тчуть, а індуси, в свою чергу, продають.
who weave, and the Indians, in turn, sell.

Індуси асоціювали коня з космосом,
Hindus associated the horse with the cosmos,

таким були і все ще є індуси.
still are the Hindus.

був прихильником об'єднаної Індії, де жили б у мирі індуси і мусульмани.
was a supporter of a united India, where both Hindus and Muslims would live in peace.

наприклад, індуси, мусульмани, греко-католики і т. д.
for example, Hindus, Muslims, Greek Catholics, etc.

Індуси мешкали головним чином в Джамму,
The Hindus were found mainly in Jammu,

Цим храмом управляють спільно буддисти та індуси, так як індуси вважають Будду дев'ятий аватаром(втіленням) бога Вішну.
In fact the temple is jointly managed by the Buddhists and the Hindus, who worship Buddha as the 9th incarnation of Vishnu.

Зокрема, індуси вважали, що в кожній людині закладена своя мелодія і колір.
In particular, the Indians believed that each person has his own melody and color.

У той час як він вважав, що цигани спочатку були індуси, протягом століть, більшість Romani взяли релігії приймають їх країн.
While it's believed that the Roma were originally Hindu, over the centuries, most Romani have adopted the religions of their host countries.

Самі ж індуси називають свою релігію Санатана дхарма, що можна перекласти як одвічний порядок, одвічний закон.
The ancient philosophy of India was named Sanathana Dharma which can be translated as meaning the eternal law.

Використовуючи його для оформлення будівель у Джайпурі, індуси хотіли продемонструвати цю свою рису перед членами королівської сім'ї Британії.
Using it for decoration buildings in Jaipur, the Hindus wanted to demonstrate this quality in front of the British royal family.

Стародавні індуси, греки, єгиптяни,
Ancient Indian, Greek, Egyptian,

Індуси кажуть:"Нада брахма", що можна перекласти як"Світ- це звук".
The Hindus say,"Nada brahma," one translation of which is,"The world is sound.".

Індуси підгледіли в європейських моряків просте блюдо з тушеної в часнику
The Hindus spied on a European sailors a simple dish of stewed in garlic

А індуси та араби з їхньою хаотичністю
But Hindu and Arabs with their bit of chaos

Традиція"чхопаді", якої дотримуються індуси на заході Непалу, є найбільш екстремальною версією, коли жінок виганяють на вулиці під час місячних.
The chhaupadi tradition followed by Hindus in western Nepal is the most extreme version where women are banished outside during their monthly cycle.