ІНСТИТУТАМИ - переклад на Англійською

• institutions
• institutes
• institute

Приклади вживання Інститутами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У статті розглядається вплив взаємодії між інститутами ринку та суспільства в Ірані на його ядерну програму,
The article examines the influence of interactions between market institutions and society in Iran for its nuclear program,

іншими науково-дослідними інститутами та промисловістю PSI бере активну фізику твердого тіла,
other research institutes and industry, it is active in solid state physics,

Разом з цими інститутами розробляються різні дослідницькі програми та проекти, що об'єднують фахівців з різних дисциплін,
Together with these the Institute develops various research programs bringing together experts in different disciplines such as architecture,

Роль сім'ї у суспільстві непорівнянна за своєю силою ні з якими іншими соціальними інститутами, так як саме в сім'ї формується і розвивається особистість людини, відбувається оволодіння їм соціальними ролями,
The role of the family in society is incomparable in its power with no other social institutions, since it is in the family that the personality of a person is formed and develops,

Зв'язки з іноземними дослідними інститутами та установами реалізуються через підготовку інженерів,
Contacts with foreign research institutes and institutions are practiced through training of engineers,

Проведеному Національними інститутами охорони здоров'я, було встановлено, що ті, хто сплять по 9 годин або більше, майже в два рази більш схильні до виникнення хвороби Паркінсона, як і ті, хто спить шість годин або менше.
The U.S. National Institute of Health found that people who sleep at least nine hours a night are almost twice as likely to develop Parkinson's disease as those who get by on six hours or less.

місцевими органами влади, інститутами економічного розвитку та іншими зацікавленими сторонами.
economic development institutions and other stakeholders.

Free Energy підтримує партнерські відносини з інженерними компаніями та науково-дослідними інститутами, з юридичними, фінансовими та консалтинговими компаніями,
Free Energy supports partnerships with engineering companies and research institutes, with legal, financial

Разом з цими інститутами розробляються різні дослідницькі програми
Together with these, the Institute develops various research programmes

в комплекті зі своїми окремими інститутами, законами та діловими практиками та культурами.-.
complete with their own distinct institutions, laws, and business practices and cultures.-.

науково-дослідними інститутами та приватним бізнесом на національному
research institutes and private businesses at both national

Для вступу в силу першого типу договорів достатньо їх схвалення інститутами ЄС, для другого- договори повинні бути не тільки схвалені інститутами ЄС, а й ратифіковані державами-членами у відповідності до їх конституційних процедур.
For the first type of treaties to enter into force, their approval by the EU institutions is sufficient; for the second, the treaties must not only be approved by the EU institutions, but also ratified by the Member States in accordance with their constitutional procedures.

Своїми дослідницькими центрами та інститутами Сент-Ендрюс досяг успіху в галузі міжнародних відносин
Through its research centres and institutes, St Andrews has excelled in the fields of international relations

відносини людини з громадськими інститутами, структурами, які в своїй сукупності утворюють суспільство.
human relations with social institutions, structures that together form a society.

Free Energy підтримує партнерські відносини з інженерними компаніями та науково-дослідними інститутами, з юридичними, фінансовими та консалтинговими компаніями,
Free Energy supports partnerships with engineering companies and research institutes, with legal, financial

який практикує в верхній юридичній фірмі і міжнародними інститутами першого рівня.
top law firm and first level international institutions.

Теоретичні обґрунтування положень промислової санітарії розробляються гігієнічними науково-дослідними інститутами і кладуться в основу гігієнічних норм
Theoretical substantiation of the provisions of the industrial sanitation are developed hygienic research institutes and are put in the basis of hygienic norms

міжнародними фінансово-кредитними інститутами.
international financial and credit institutions.

іншими науково-дослідними інститутами та промисловістю PSI бере активну фізику твердого тіла,
other research institutes and industry, PSI is active in elementary particle physics,

З новою столицею, голова Watson IoT business Гаррієт Грін вважає, що компанія зможе сформувати відносини з провідними розробниками Німеччини і фінансовими інститутами, щоб перевірити ефективність IoT на основі платформ і додатків.
With the new capital, IBM's Watson IoT business Global Head Harriet Green believes the company will be able to form relationships with Germany's leading developers and financial institutions to test the efficiency of IoT-based platforms and applications.